1 00:00:32,966 --> 00:00:36,834 Bu cümle nasıl? Bugün hayatımın geri kalanının ilk günü. 2 00:00:36,903 --> 00:00:39,064 Güle güle Cleveland. 3 00:00:39,139 --> 00:00:43,007 Hepsi bana gitmediğimi söyledi. hayalimin peşinden gitmediğini... 4 00:00:43,076 --> 00:00:44,634 ...ama buradan ayrılmalıyım. 5 00:00:44,711 --> 00:00:48,545 Çünkü annemi düşünüyorum ve böylece sonunda onun gibi olabilirim... 6 00:00:48,615 --> 00:00:51,379 Ölmeyi tercih ederdi. 7 00:00:51,451 --> 00:00:55,979 bunu hayal etmiştim tüm hayatım boyunca. 8 00:00:56,056 --> 00:00:59,651 Daha azını atacağım, ama gitmeliyim... 9 00:00:59,726 --> 00:01:02,695 ... çünkü eğer değilse, her zaman merak edeceğim ne olmuştu. 10 00:01:02,762 --> 00:01:07,665 Ve başarısız olmasına rağmen, en azından bunu denemiş olacağım. 11 00:01:07,734 --> 00:01:10,897 Ama başarısız olmayacağım. 12 00:01:10,970 --> 00:01:13,370 Bir gün bunun bir değeri olacak. 13 00:01:14,874 --> 00:01:16,239 Bir milyon dolar. 14 00:01:16,309 --> 00:01:18,243 Evet. 15 00:02:21,374 --> 00:02:23,774 Uyan! 16 00:02:26,112 --> 00:02:29,240 o duyar. O duyar. Uyanık mısın? 17 00:02:50,937 --> 00:02:54,168 Benim için bir sigaran var mı? 18 00:02:54,240 --> 00:02:56,674 Oturuyorum. Artık sigara içmiyorum. 19 00:03:09,956 --> 00:03:12,117 Ateşin var mı? 20 00:03:36,549 --> 00:03:39,211 Peki... 21 00:03:39,285 --> 00:03:42,083 Bu strateji genellikle çalışır mısın? 22 00:03:44,123 --> 00:03:45,750 Gitmemi mi istiyorsun? 23 00:03:45,825 --> 00:03:48,487 Ayrılmak istiyor musun? 24 00:03:50,063 --> 00:03:54,557 Hayır ama nasıl parladığını anlıyorum. 25 00:03:54,634 --> 00:03:57,228 Burada kimse yok bir adam onu yüzerek ayrılır. 26 00:03:57,303 --> 00:04:01,205 Sanırım ailen yabancılardan seni fark ettiler. 27 00:04:03,142 --> 00:04:04,939 Yabancı mısın? 28 00:04:06,779 --> 00:04:08,110 Buna inanmıyorum. 29 00:04:10,083 --> 00:04:11,914 Benden korkuyor musun? 30 00:04:12,819 --> 00:04:14,514 Senden korkmalı mı? 31 00:04:16,055 --> 00:04:17,079 Hayır. 32 00:04:19,359 --> 00:04:21,589 Ama ondan korkmalısın düşündüğüm şeye. 33 00:04:25,298 --> 00:04:28,859 olacağımıza inanıyorum biri diğerinin hayatında. 34 00:04:30,503 --> 00:04:31,970 Cidden? 35 00:04:33,473 --> 00:04:34,531 Şaka yapmıyorum. 36 00:04:35,942 --> 00:04:37,967 Erkek arkadaşımın olmadığını nereden biliyorsun? 37 00:04:38,044 --> 00:04:39,409 Çünkü sende yok. 38 00:04:41,381 --> 00:04:44,544 Ve buna sahip olmana rağmen... 39 00:04:44,617 --> 00:04:47,450 ...o seni asla sevemez benim gibi bunu başaracağım. 40 00:04:48,755 --> 00:04:50,950 Gitmek! 41 00:04:51,024 --> 00:04:53,618 Korkmaya başlıyorsun. Belki de ayrılmalıyım. 42 00:04:54,827 --> 00:04:56,692 Neyse, oturuyorum. 43 00:04:58,298 --> 00:05:00,732 Beni tanımıyorsun bile. Adımı bilmiyorsun. 44 00:05:00,800 --> 00:05:02,665 Kendinizi nasıl çağırırsınız? 45 00:05:02,735 --> 00:05:04,566 Umut. 46 00:05:06,072 --> 00:05:08,404 İrade. 47 00:05:08,474 --> 00:05:10,908 Zekice, birbirimizi zaten tanıyoruz. 48 00:05:10,977 --> 00:05:13,639 Korkmak istemedim. 49 00:05:16,883 --> 00:05:19,249 Öyle bir önsezim vardı ki seni gördüğümde. 50 00:05:20,253 --> 00:05:22,380 sanki... 51 00:05:23,990 --> 00:05:25,685 ...bir bağlantı vardı. 52 00:05:27,994 --> 00:05:32,124 Sanırım deneyebilir seni benimle çıkmaya davet etmek... 53 00:05:32,198 --> 00:05:34,496 ...kahve falan almaya. 54 00:05:34,567 --> 00:05:37,331 VE en iyi anı beklemek bunu sana söylemek isterim ama... 55 00:05:37,403 --> 00:05:39,963 Onun daha iyi bir varlık olduğuna inanıyorum. 56 00:05:40,039 --> 00:05:41,768 Zaten söyledim. 57 00:05:41,841 --> 00:05:44,810 Ve eğer bir köpekbalığı yersem daha sonra falan mı? 58 00:05:46,145 --> 00:05:48,079 O zaman bunu sana hiç söylememişti. 59 00:05:50,850 --> 00:05:52,875 Bu çok üzücü olurdu. 60 00:05:54,921 --> 00:05:58,049 Ve eğer oturmazsam seninle aynı bağlantı mı? 61 00:06:00,593 --> 00:06:03,926 Oturuyorum. Kesinlikle bir deliye benziyorum. 62 00:06:03,996 --> 00:06:05,054 Evet, kesin. 63 00:06:11,637 --> 00:06:14,003 Eğer kahveye ayak uydurarak devam ederse... 64 00:06:14,073 --> 00:06:16,667 ... daveti kabul edeceğim o seni köpekbalığını yemeden önce. 65 00:07:01,487 --> 00:07:02,784 Oturuyorum. 66 00:07:02,855 --> 00:07:04,516 Gözlerini açar kızım. 67 00:07:09,128 --> 00:07:11,790 Bu şekilde yapılıyor dostum. Sağlık. 68 00:07:13,332 --> 00:07:15,357 - Sakinleşir, sakinleşir. - Zaten kaba! 69 00:07:20,773 --> 00:07:22,638 Ne yapıyorlar? 70 00:07:22,708 --> 00:07:24,005 Zaten saat olmuştu. 71 00:07:24,076 --> 00:07:26,977 - Kahveye ne koyuyorlar? - Votka. 72 00:07:27,046 --> 00:07:29,344 Kahvenin yanında votka. 73 00:07:29,415 --> 00:07:30,415 Birlikte. 74 00:07:30,483 --> 00:07:33,611 Çok Rus. 75 00:07:33,686 --> 00:07:36,746 onlar biraz kaybedenler. Bu nedenle daima yalnızdırlar. 76 00:07:36,823 --> 00:07:39,087 Ama gece hâlâ bitmiyor. 77 00:07:39,158 --> 00:07:40,352 cidden mi? 78 00:07:40,426 --> 00:07:42,155 Evet. Arkadaşımın bir bağlantısı var. 79 00:07:42,228 --> 00:07:45,459 Ürün alacağız. Saat kaçta bitiriyorsun? 80 00:07:45,531 --> 00:07:47,089 Saat 6:00'da. 81 00:07:47,166 --> 00:07:48,360 Nerede olacağımızı zaten biliyorsun. 82 00:07:48,434 --> 00:07:49,434 kesindir. 83 00:07:49,502 --> 00:07:52,994 Siz tüketmeye devam edin Yoksa Şabat günlerinden birinde misin? 84 00:07:53,072 --> 00:07:54,767 O duyar. 85 00:07:56,476 --> 00:07:58,637 sahip olmadığını biliyoruz kalkmak için herhangi bir neden var mı? 86 00:07:58,711 --> 00:08:01,043 Bana hatırlatma. 87 00:08:01,113 --> 00:08:04,810 bazı arkadaşlarınıza inanın... 88 00:08:04,884 --> 00:08:06,579 ... benimle çıkmak istiyorsun... 89 00:08:06,652 --> 00:08:10,110 ...veya... 90 00:08:10,189 --> 00:08:12,817 ... seninle gelmek istiyorum yoksa ayrılmak mı? 91 00:08:17,597 --> 00:08:18,757 Hayır, ciddi konuşuyorum. 92 00:08:21,834 --> 00:08:24,860 Çok iyi. Çok iyi. 93 00:08:24,937 --> 00:08:26,700 Konuyu Rus aksanıyla konuştu. 94 00:10:05,805 --> 00:10:07,363 Mükemmel. 95 00:10:10,009 --> 00:10:12,102 Sen gerçekten mükemmelsin. 96 00:10:15,715 --> 00:10:17,546 O korkuyordu. 97 00:10:18,651 --> 00:10:20,118 Neyden? 98 00:10:21,253 --> 00:10:23,221 Eğer onun sana söyleyeceği şey... 99 00:10:24,824 --> 00:10:26,155 Kötüydü. 100 00:10:31,364 --> 00:10:33,491 Ama bu şaşırtıcıydı. 101 00:10:37,603 --> 00:10:39,537 Güzel bir şarkı. 102 00:10:39,605 --> 00:10:41,539 Senin/onların ona yaptıklarını beğendim. 103 00:10:41,607 --> 00:10:44,804 Dediğim gibi mesele sadece şarkı değil. 104 00:10:49,849 --> 00:10:51,339 Daha kahverengi ister misin? 105 00:10:54,487 --> 00:10:55,511 Mükemmeldi. 106 00:10:55,588 --> 00:10:57,317 Bir şey sipariş etmek ister misin? 107 00:11:05,865 --> 00:11:06,991 Umut. 108 00:11:10,069 --> 00:11:11,661 Sen özelsin. 109 00:11:11,737 --> 00:11:14,205 Nasıl ses çıkardıkları, nasıl parladıkları, siz/onlar ne iletiyor? 110 00:11:14,273 --> 00:11:16,605 Jessica, sesin olağanüstü. 111 00:11:16,676 --> 00:11:18,200 VE şarkılar. ... 112 00:11:18,277 --> 00:11:21,007 Üçüncü şarkı, ağacınki. 113 00:11:21,080 --> 00:11:22,342 Ağacı asmak. 114 00:11:22,415 --> 00:11:25,316 Ağacı mı asmak? Benden başarının kokusunu alıyor. 115 00:11:27,019 --> 00:11:30,386 İnanılmaz bir tepkiydi Kulüpteki halkın. 116 00:11:30,456 --> 00:11:32,287 Teşekkür ederim Malcolm. Ciddi mi konuşuyorsun? 117 00:11:32,358 --> 00:11:36,226 elbette. Dünya bilecek Jessica Davis ve Asylum'a. 118 00:11:36,295 --> 00:11:38,559 - İstiyorlar...? - Ve ben de önemli bir parçası olacağım... 119 00:11:38,631 --> 00:11:40,462 Sipariş vermek istiyorlar mı? 120 00:11:40,533 --> 00:11:42,228 Biz meşgulüz. 121 00:11:42,301 --> 00:11:44,565 Birkaç dakika sonra geri dönebilir misin? 122 00:11:44,637 --> 00:11:46,127 Temizlemek. 123 00:11:46,205 --> 00:11:49,299 Bu bahane. Sipariş verebilir miyiz? Açım. 124 00:11:49,375 --> 00:11:50,808 Temiz, oturuyorum. 125 00:11:50,876 --> 00:11:53,640 Ne istiyorsun Jessica? Çocuklar, davet ediyorum. 126 00:11:53,713 --> 00:11:55,738 Şimdi yemek yiyemiyorum. 127 00:11:55,815 --> 00:11:59,148 Bana harika bir tane getirebilirsin şerbetli bir kavanoz kahve mi? 128 00:12:00,152 --> 00:12:01,346 Evet. 129 00:12:01,420 --> 00:12:05,220 Gösteri kasetlerini göndereceğim... 130 00:12:05,291 --> 00:12:09,125 ...yetenek avına tüm rekorlar arasında. 131 00:12:09,195 --> 00:12:10,787 - Görkemli! - Harika. 132 00:12:13,566 --> 00:12:15,124 Birisiyle daha fazla konuştular mı? 133 00:12:15,201 --> 00:12:16,600 Evet, var... 134 00:12:16,669 --> 00:12:19,638 İlgilenen birkaç yapımcı var. 135 00:12:19,705 --> 00:12:21,935 İki toplantımız var önümüzdeki hafta. 136 00:12:22,007 --> 00:12:25,374 Hala bir şey yapma, iyi mi? 137 00:12:26,979 --> 00:12:28,446 Daha sonra geri dönmesini mi istiyorlar? 138 00:12:28,514 --> 00:12:30,243 HAYIR! 139 00:12:30,316 --> 00:12:33,217 - Sadece bana söz ver, öyle olmayacak... - Tavuk salatası iyi mi? 140 00:12:35,287 --> 00:12:36,584 Evet. 141 00:12:36,655 --> 00:12:39,180 İmzalamayacaklarına dair bana söz ver herhangi biriyle... 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,022 ... konuşana kadar. Çünkü bunların nasıl olduğunu biliyorum. 143 00:12:42,094 --> 00:12:44,085 İnan bana. Yanlış insanlarla giderlerse... 144 00:12:44,163 --> 00:12:47,360 ...ve kötü bir karar verirler, her şeyi mahvedecekler. 145 00:12:47,433 --> 00:12:50,800 önemsiz bir istihdamla sonuçlanacaklar asgari maaşı kazanmak. 146 00:12:53,572 --> 00:12:57,064 Sanırım sipariş vereceğim tavuk salatası. 147 00:12:57,143 --> 00:13:01,546 Avlanma yetenekleri diyelim ilgileniyor. O zaman ne devam ediyor? 148 00:13:01,614 --> 00:13:03,980 Sonra rekorla imzalıyorlar... 149 00:13:04,049 --> 00:13:05,983 ...ve milyonlarca dolar kazanıyorlar... 150 00:13:06,051 --> 00:13:08,918 ... ve istihdama son vermiyorlar benimki gibi. Kesin? 151 00:13:08,988 --> 00:13:10,615 Evet, onun gibi bir şey. 152 00:13:12,091 --> 00:13:13,115 Sipariş vermek ister misiniz? 153 00:13:13,192 --> 00:13:14,250 İyi misin? 154 00:13:14,326 --> 00:13:15,725 Evet iyiyim. 155 00:13:17,630 --> 00:13:22,158 Ortak bir salata istiyorum. 156 00:13:22,234 --> 00:13:23,929 Baharatsız. 157 00:13:24,003 --> 00:13:26,437 bir tabak meyveniz var mı? 158 00:13:26,505 --> 00:13:27,904 Evet. 159 00:13:27,973 --> 00:13:29,099 Bunu yiyeceğim. 160 00:13:31,343 --> 00:13:33,470 "Soya-gur" var mı? 161 00:13:33,546 --> 00:13:37,004 "Soya-gur?" Buna inanmıyorum. 162 00:13:37,082 --> 00:13:40,643 - Arayabilir misin? - Hemen. 163 00:13:42,588 --> 00:13:44,146 "Soya-gur?" 164 00:13:44,223 --> 00:13:45,986 Yoğurt gibi ama soya. 165 00:13:46,058 --> 00:13:47,787 Adını hiç duymadım. 166 00:13:47,860 --> 00:13:50,488 Soyaya alerjim var. Kanserojen bir maddedir. 167 00:13:53,666 --> 00:13:55,793 "Soya-gur"umuz var mı? 168 00:13:55,868 --> 00:13:57,893 - Buna bağlı. - Neyden? 169 00:13:58,103 --> 00:14:00,469 - "Soya-gur" almasını ister misin? - Var mı yok mu? 170 00:14:00,539 --> 00:14:03,337 Hayır, yoğurdumuz var. 171 00:14:03,409 --> 00:14:05,036 Hayatımdan nefret ediyorum. 172 00:14:08,581 --> 00:14:11,812 Bu, olacağın anlamına gelmez ünlüsün ve beni bırakacağından emin misin? 173 00:14:11,884 --> 00:14:14,216 Senin için ünlü olacağım. 174 00:14:14,286 --> 00:14:16,311 Çok iyi. 175 00:14:18,657 --> 00:14:20,181 Senin ilham kaynağın olacağım. 176 00:14:20,259 --> 00:14:22,819 bu şekilde ünlü oldun ve çok para kazanıyorsun... 177 00:14:22,895 --> 00:14:27,559 ...ve lüks içinde yaşayabiliriz modern dünyada. 178 00:14:32,304 --> 00:14:34,238 Sen benim ilham kaynağım olabilirsin. 179 00:14:39,745 --> 00:14:42,009 Peki ya ünlü olmazsam? 180 00:14:42,081 --> 00:14:45,380 Bunu başaracaksınız. 181 00:14:45,451 --> 00:14:48,477 40 kaset gönderdim 4 ay önce farklı bir rekora... 182 00:14:48,554 --> 00:14:50,749 ... ve tek bir çağrı da almadım. 183 00:14:52,024 --> 00:14:53,321 Bu inanılmaz. 184 00:15:00,132 --> 00:15:01,497 O insanlar deli. 185 00:15:05,671 --> 00:15:07,662 Cidden iyi olduğuma inanıyor musun? 186 00:16:21,146 --> 00:16:24,775 Gordon, evet, evet. Görkemli değil mi? 187 00:16:24,850 --> 00:16:26,613 kesinlikle muhteşemler! 188 00:16:26,685 --> 00:16:28,676 şimdi benimle oturuyorlar. 189 00:16:28,754 --> 00:16:30,187 Evet. 190 00:16:30,255 --> 00:16:34,055 Evinize gidersek ne dersiniz... 191 00:16:34,126 --> 00:16:37,118 ...burada işimiz ne zaman bitecek? Evet? 192 00:16:38,764 --> 00:16:41,892 Görkemli. Muhteşem. Güle güle. 193 00:16:41,967 --> 00:16:45,061 En güçlü adam işin. 194 00:16:45,137 --> 00:16:46,934 kırdığınız onları geri getirebilir. 195 00:16:47,006 --> 00:16:48,633 Tanrım! 196 00:16:48,707 --> 00:16:50,800 Evet... 197 00:16:50,876 --> 00:16:53,538 "Soya-gur" var mı? 198 00:16:53,612 --> 00:16:55,102 Evet, yaptık. 199 00:16:55,180 --> 00:16:57,375 Meyveyi ve "soya-gur"u yiyeceğim. Bunları karıştırabilir misin? 200 00:16:57,449 --> 00:16:58,746 Elbette. 201 00:16:58,817 --> 00:17:01,012 Teşekkür ederim. Bu gece onları görmek istiyorum! 202 00:17:01,086 --> 00:17:04,180 Bu şekilde yapıldı! Yarıya doğru gidiyoruz! 203 00:17:04,256 --> 00:17:06,315 yarısı yolda. 204 00:17:07,926 --> 00:17:09,826 Bir tavuk salatası, baharatsız bir salata. 205 00:17:09,895 --> 00:17:12,659 Ve bir meyve salatası "soya-gur" yoluyla yoğurtla. 206 00:17:12,731 --> 00:17:14,392 Bu adam evet seni etkiledi. 207 00:17:14,466 --> 00:17:15,899 Nasıl konu? 208 00:17:15,968 --> 00:17:19,131 Kimden bahsettiğimi biliyorsun. 209 00:17:19,204 --> 00:17:22,002 O halde başka zaman başlayalım. Bu ilk çekimdir. 210 00:17:22,074 --> 00:17:23,666 çok dramatik olmalı. 211 00:17:54,573 --> 00:17:56,803 - "Merhaba" dedim. - Merhaba. 212 00:17:56,875 --> 00:17:59,105 Bana dikkat etmelisin... 213 00:17:59,178 --> 00:18:01,510 ...çünkü burada her şeye sahibim. 214 00:18:08,654 --> 00:18:11,384 biraz poz verebilirim MTV'de yaptıkları gibi mi? 215 00:18:11,457 --> 00:18:12,515 Çok iyi. 216 00:18:12,591 --> 00:18:14,252 Çok iyi parlıyorum oynamak. 217 00:18:14,326 --> 00:18:16,419 burada duracağım ve bir yıldız gibi parlayacağım. 218 00:18:16,495 --> 00:18:18,292 güzel ama ben yönetmenim. 219 00:18:51,997 --> 00:18:56,127 Bunun olduğunu hayal ettim. 220 00:18:57,603 --> 00:18:59,833 Ve rüyamda... 221 00:19:00,939 --> 00:19:02,270 ...bu kadar iyi değildi. 222 00:19:04,843 --> 00:19:05,969 Ne oldu? 223 00:19:10,516 --> 00:19:12,279 Neden ağlıyorsun? 224 00:19:15,988 --> 00:19:17,785 Ne oldu? 225 00:19:19,958 --> 00:19:21,516 Korkarım. 226 00:19:21,593 --> 00:19:23,390 Neden korkuyorsun? 227 00:19:26,565 --> 00:19:28,931 Çünkü kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 228 00:19:33,138 --> 00:19:34,696 Evet. 229 00:19:34,773 --> 00:19:36,866 Her şey çok güzel olacak, sevgiler. 230 00:19:38,210 --> 00:19:39,210 Çünkü seni seviyorum. 231 00:19:42,681 --> 00:19:44,546 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 232 00:20:41,473 --> 00:20:42,872 Adam nerede? 233 00:20:42,941 --> 00:20:44,272 O zaten gelecektir. 234 00:20:44,343 --> 00:20:45,935 neden başka zaman aramıyorsunuz? 235 00:20:46,011 --> 00:20:48,411 Hayır, onu başka zaman arayacağım. Zaten aradım. 236 00:20:48,480 --> 00:20:50,414 Geleceğini söylediyse gelecektir. 237 00:20:50,482 --> 00:20:52,416 Onunla zaten denedin mi? 238 00:20:52,484 --> 00:20:54,577 En son ondan almıştık. 239 00:20:54,653 --> 00:20:57,019 Evet, kesinlikle. Çok iyiydi. 240 00:20:57,089 --> 00:20:58,522 Evet, seni sakinleştir. 241 00:21:01,526 --> 00:21:03,221 Son zamanlarda seks yaptınız mı? 242 00:21:03,295 --> 00:21:04,694 Peki sen neye inanıyorsun? 243 00:21:04,763 --> 00:21:07,561 Ve ne varsa... 244 00:21:07,633 --> 00:21:08,861 ... Jennifer'ı mı? 245 00:21:08,934 --> 00:21:11,459 - Julie. - Julie. O özeldir. 246 00:21:11,536 --> 00:21:13,299 Benden ayrıldı. 247 00:21:15,207 --> 00:21:17,971 - İki kere mi ayrıldılar, kesin mi? - Evet. 248 00:21:19,111 --> 00:21:23,241 Nasıl kırıldılar ya sadece iki kez ayrılırlarsa? 249 00:21:23,315 --> 00:21:24,907 Bilmiyorum, bana şaşma. 250 00:21:24,983 --> 00:21:27,577 bilmiyordum bile erkek arkadaş olduğumuzu. 251 00:21:27,653 --> 00:21:29,120 Onunla yattın. 252 00:21:29,187 --> 00:21:31,917 - Bir kız için erkek arkadaş olmaktır. - Dediğin gibi. 253 00:21:32,724 --> 00:21:35,955 Ona ne sordunuz? onun bazı kısımlarını tıraş edebilir misin? 254 00:21:39,498 --> 00:21:41,193 Bunu ona sordun mu? 255 00:21:41,266 --> 00:21:43,427 Gökyüzü! Bir takıntın var vücut kıllarıyla! 256 00:21:43,502 --> 00:21:45,493 "Eğer görürsem onu mahvetmeliyim." 257 00:21:45,570 --> 00:21:48,437 Ne yapabileceğini biliyor musun? Aramak için Epilasyon lazeri yapıyorum. 258 00:21:48,507 --> 00:21:50,839 - Evet, açık. - Onları ışınla öldürürsün. 259 00:21:50,909 --> 00:21:52,740 Harika, mükemmel. 260 00:21:52,811 --> 00:21:54,210 Ve peki... 261 00:21:54,279 --> 00:21:55,678 Bunu yapmana izin verdi mi? 262 00:21:57,049 --> 00:21:58,277 Tıraş etmek için. 263 00:21:58,350 --> 00:22:00,409 HAYIR! 264 00:22:00,485 --> 00:22:04,421 Bana sadece merak verdi. 265 00:22:04,489 --> 00:22:06,889 Bu konuşmaya nasıl başlarsınız? 266 00:22:06,958 --> 00:22:09,518 Ona şunu söyle: "Julie, sen istiyorsun Merlot mu yoksa Cabernet mi? 267 00:22:09,594 --> 00:22:11,858 Senin söylediğin. Tıraş olabilir miyim?". 268 00:22:11,930 --> 00:22:14,160 Evet bugün şaka yapmayı çok seviyorum. Sen gerçek bir palyaçosun. 269 00:22:15,834 --> 00:22:16,834 Bu o. 270 00:22:16,902 --> 00:22:18,233 Gelmeyeceği kesin mi? 271 00:22:18,303 --> 00:22:20,396 Ona onu burada bekleyeceğimizi söyle. 272 00:22:21,673 --> 00:22:23,766 Çok iyi, evet. 273 00:22:26,044 --> 00:22:27,944 Gelecek mi? 274 00:22:28,013 --> 00:22:30,106 Biraz ertelendi. 275 00:22:30,182 --> 00:22:33,845 Söyleme bana, geciktin mi? Evet, yarım saat gecikmesi var! 276 00:22:33,919 --> 00:22:36,752 - Gelecek mi, gelmeyecek mi? - Evet. 277 00:22:36,822 --> 00:22:37,880 Yolda mı? 278 00:22:37,956 --> 00:22:39,389 Evet. Hayır. 279 00:22:39,458 --> 00:22:41,983 Süreç içerisindedir. Tedarikçisini bekliyor. 280 00:22:42,060 --> 00:22:43,584 Ne?! 281 00:22:43,662 --> 00:22:45,527 Beklediğini söyledi onların tedarikçisine. 282 00:22:45,597 --> 00:22:48,065 Hala elinde değil mi? 283 00:22:48,133 --> 00:22:49,691 Gökler! 284 00:22:49,768 --> 00:22:52,828 Neden onların evine gitmiyoruz? ve onunla birlikte mi bekleyeceğiz? 285 00:22:52,904 --> 00:22:54,701 Evet, ne kadar iyi fikir. 286 00:22:54,773 --> 00:22:56,638 Biz de onunla bekleyelim. Neye inanıyorsun? 287 00:22:56,708 --> 00:22:59,006 Onu hazırlamak zorunda bize satmadan önce! 288 00:22:59,077 --> 00:23:00,544 O aracıdır! 289 00:23:00,612 --> 00:23:03,410 Bu bekleme işi çöp. 290 00:23:04,616 --> 00:23:08,143 Haklısın. Haklısın! Gökler! 291 00:23:08,220 --> 00:23:10,848 Bu beni çileden çıkarıyor. 292 00:23:10,922 --> 00:23:13,254 Onu arayıp iptal ettiğini söylersiniz. 293 00:23:13,325 --> 00:23:15,725 Hayır, hayır! Arama. Aptal gibi olurdun! 294 00:23:15,794 --> 00:23:17,762 Birisi daha var kimi arayabilirsin? 295 00:23:19,731 --> 00:23:23,428 Saat 2:00. Uyanık olduğu için şanslıyız. 296 00:23:23,502 --> 00:23:27,939 Ne biliyor musun? Bir hizmet vermektedir Kahvenize biraz votka katıp içinizi rahatlatırsınız. 297 00:23:28,006 --> 00:23:30,440 Buradasınız. Burada olmalısın. 298 00:23:30,509 --> 00:23:31,840 Bana kahverengi servis eder misin? 299 00:23:34,679 --> 00:23:36,340 Erkek arkadaşının bunu yaptığına inanıyor musun? 300 00:23:36,415 --> 00:23:39,612 Erkek arkadaşı olduğuna inanıyorum ama kırdılar. 301 00:23:39,684 --> 00:23:42,346 Erkek arkadaşı olmalı. 302 00:24:15,320 --> 00:24:18,448 Bir ara böyle mi hissettin? 303 00:24:20,125 --> 00:24:21,820 Nasıl? 304 00:24:21,893 --> 00:24:24,157 İçeride öldü. 305 00:24:25,730 --> 00:24:27,823 Neredeyse her zaman. 306 00:24:32,137 --> 00:24:34,332 O kıza hayrandım. 307 00:24:34,406 --> 00:24:38,900 O'nu hayattan daha çok sevdi, ve bunu elde ettim mi? 308 00:24:40,812 --> 00:24:42,609 Neyi başardım? Bu beni mahvetti. 309 00:24:44,616 --> 00:24:48,780 Delirdim. Zaman kavramını kaybettim. 310 00:24:50,555 --> 00:24:53,285 Las Vegas'a şunu düşünerek gittim orada unutabilirdi. 311 00:24:53,358 --> 00:24:55,622 Evet, Las Vegas'ta dikkat dağıtıcı şeyler var. 312 00:24:55,694 --> 00:24:57,628 Evet çünkü işe yaramadı. 313 00:24:59,865 --> 00:25:01,594 Sonunda nereye geldiğimi biliyor musun? 314 00:25:01,666 --> 00:25:04,635 Genelde kendimi teselli ederim başka bir kızın yatağında. 315 00:25:04,703 --> 00:25:06,864 Bir kilisede dostum. 316 00:25:08,940 --> 00:25:10,635 Senin adına pişmanım. 317 00:25:10,709 --> 00:25:13,439 Evet, bir rahiple konuştum. Bana yardım etti. 318 00:25:15,113 --> 00:25:17,946 sana yardım eden nedir kardeşim. 319 00:25:18,016 --> 00:25:20,849 Levotiko 24:17-18. 320 00:25:20,919 --> 00:25:23,387 Öldüren şey geri getirecek. 321 00:25:23,455 --> 00:25:25,685 Başka biri için bir hayat. 322 00:25:27,459 --> 00:25:28,892 İyidir dostum. 323 00:25:28,960 --> 00:25:31,053 Gitmelisin. Kapatıyorum. 324 00:25:45,777 --> 00:25:49,338 - Melek neye mesafelidir? - Bir saatte. 325 00:25:51,249 --> 00:25:52,910 Arabanız park halinde mi? 326 00:25:54,119 --> 00:25:56,815 Evet. Benim için çok değerli. 327 00:25:58,523 --> 00:26:00,354 Çok güzel. 328 00:26:03,562 --> 00:26:05,291 Have, değişimi korur. 329 00:26:06,464 --> 00:26:07,726 Teşekkür ederim dostum. 330 00:26:07,799 --> 00:26:11,599 - Adını dinlemedim. - Neil. 331 00:26:11,670 --> 00:26:14,503 O görünüyor, Neil, ağıt seni bunu yapmak zorunda olmak... 332 00:26:14,573 --> 00:26:16,336 ...ama arabanı kendim almak zorunda kalacağım. 333 00:26:32,390 --> 00:26:34,119 İçecekler için teşekkür ederim. 334 00:27:41,426 --> 00:27:43,451 Evet, şefkat. 335 00:27:43,528 --> 00:27:46,156 Nasılsın Nicky? 336 00:27:46,231 --> 00:27:48,961 Görkemli dostum. 337 00:27:49,034 --> 00:27:50,467 Ya sen Sara? 338 00:27:50,535 --> 00:27:53,003 Kendimi çok iyi hissediyorum. 339 00:27:53,071 --> 00:27:54,971 bu tarafta. 340 00:28:33,278 --> 00:28:35,246 Bir ara öyleydin iki arkadaşınla mı, Sara? 341 00:28:35,313 --> 00:28:37,304 Zaten kaba! 342 00:28:38,416 --> 00:28:40,884 - Ne yiyeceğiz? - Birbirimizi yiyeceğiz. 343 00:28:42,887 --> 00:28:45,583 Cidden, ne sipariş edeceğiz? 344 00:28:45,657 --> 00:28:48,319 Herhangi bir şey. Yemek yemek istemeyeceksiniz. 345 00:28:48,393 --> 00:28:50,759 O zaman burada ne yapacağız? 346 00:28:50,829 --> 00:28:52,296 Alex aydınlanmayı seviyor. 347 00:28:52,363 --> 00:28:54,729 Evet hoşuma gitti. Meyve suyu sipariş edeceğiz. 348 00:28:54,799 --> 00:28:56,892 Meyve suyu? 349 00:28:56,968 --> 00:28:59,061 Seni başka bir zaman etkilemeyi başarıyor. O sana verir... 350 00:28:59,137 --> 00:29:01,901 - Bir dalga. - Orada yeterli I alanı var mı? 351 00:29:01,973 --> 00:29:03,531 Biz çok iyi arkadaşız. 352 00:29:03,608 --> 00:29:05,508 Zaten görüyorum. 353 00:29:05,577 --> 00:29:07,602 Ne istiyorlar? 354 00:29:07,679 --> 00:29:09,306 Üç portakal suyu. 355 00:29:11,850 --> 00:29:14,216 Peki ne yemek istiyorlar? 356 00:29:14,285 --> 00:29:17,083 Hayır, hepsi bu. 357 00:29:17,155 --> 00:29:20,386 Sadece üç meyve suyu portakal lütfen. 358 00:29:20,458 --> 00:29:23,188 Peki, üç portakal suyu. 359 00:29:27,799 --> 00:29:30,029 Bu bahane. Bu bahane. 360 00:29:32,303 --> 00:29:33,531 Bir sipariş daha! 361 00:29:35,173 --> 00:29:36,231 Merhaba. 362 00:29:37,742 --> 00:29:40,677 Bir şeyi merak edebilir miyim? 363 00:29:40,745 --> 00:29:43,942 Evet. Ama çalışıyorum. 364 00:29:44,015 --> 00:29:46,916 Sadece bir saniye sürecektir. Buraya geliyorlar. 365 00:29:49,754 --> 00:29:52,245 Ne oldu? 366 00:29:52,323 --> 00:29:54,257 Sadece ben... 367 00:29:55,860 --> 00:29:58,522 düşünmeni istemiyorum garip biriyim ama... 368 00:29:58,596 --> 00:30:03,431 Saçını seviyorum. 369 00:30:03,501 --> 00:30:07,460 Ve senin çok güzel olduğuna inanıyorum. 370 00:30:07,539 --> 00:30:09,473 Uyuşturucu mu aldın? 371 00:30:09,541 --> 00:30:11,634 Belli mi? 372 00:30:11,709 --> 00:30:13,438 Ecstasy mi? 373 00:30:13,511 --> 00:30:16,810 Bu benim ilk seferim. 374 00:30:16,881 --> 00:30:18,940 - Bir ara bunu kanıtladın mı? - Evet. 375 00:30:19,017 --> 00:30:24,649 Daha fazlası var ama öyle kendi dairelerinde ve... 376 00:30:24,722 --> 00:30:27,350 ... oraya gitmek istemiyorum. 377 00:30:28,760 --> 00:30:30,159 Tabii gelmek istemiyorsan. 378 00:30:31,896 --> 00:30:33,989 Saat 6'ya kadar çalışıyorum. Kimler? 379 00:30:34,065 --> 00:30:39,435 Onlar Sanctuary kulübünün sahipleri. Beni eve götürebilir misin? 380 00:30:40,505 --> 00:30:41,505 Çalışıyorum. 381 00:30:41,573 --> 00:30:42,870 Bekleyeceğim. 382 00:30:42,941 --> 00:30:44,306 Kendinizi nasıl çağırırsınız? 383 00:30:44,375 --> 00:30:45,774 Sara. 384 00:30:45,844 --> 00:30:47,539 Nerede yaşıyorsun 385 00:30:47,612 --> 00:30:48,612 Vadide. 386 00:30:48,680 --> 00:30:49,840 Sana bir taksi çağıracağım. 387 00:30:49,914 --> 00:30:52,041 Hayır, yalnız kalmak istemiyorum. 388 00:30:52,116 --> 00:30:55,108 Ve artık onlarla birlikte olmak istemiyorum. 389 00:30:57,522 --> 00:31:00,355 Gitmek! 390 00:31:00,425 --> 00:31:02,791 Gözlerime bak! 391 00:31:04,762 --> 00:31:07,094 Bu şekilde hissetmeyi seviyorum. 392 00:31:08,533 --> 00:31:12,663 Oturuyorum... kaval kemiği içeride. 393 00:31:12,737 --> 00:31:14,967 Çok iyi. 394 00:31:16,140 --> 00:31:18,734 Bunu buradan destekleyin. 395 00:31:20,778 --> 00:31:22,871 Tam burada. Kuyu. 396 00:31:22,947 --> 00:31:24,437 İrade. 397 00:31:26,384 --> 00:31:28,545 Bunu yapmak isteyip istemediğimi bilmiyorum. 398 00:31:31,956 --> 00:31:33,651 İyi olacaksın. 399 00:31:55,947 --> 00:31:57,847 Peki... 400 00:32:01,953 --> 00:32:03,352 Beni seviyor musun? 401 00:32:03,421 --> 00:32:05,252 Evet. 402 00:32:20,672 --> 00:32:21,866 bana güveniyor. 403 00:32:21,940 --> 00:32:24,306 Sana zarar vermeyeceğim. 404 00:32:28,313 --> 00:32:30,679 Bunu koy sağ kolunun etrafında. 405 00:32:33,985 --> 00:32:35,452 Güçlü bir şekilde çek. 406 00:32:38,790 --> 00:32:42,123 Kendinizi çok iyi hissetmek üzeresiniz. 407 00:32:44,862 --> 00:32:46,227 Çok ılık. 408 00:32:47,031 --> 00:32:49,261 Çok ılık. 409 00:32:53,037 --> 00:32:56,666 - Erkek arkadaşın var mı? - Hayır. 410 00:32:57,742 --> 00:33:00,575 Erkek arkadaşımı seviyorum. 411 00:33:00,645 --> 00:33:06,106 Ama ondan ayrılacağıma inanıyorum. 412 00:33:06,184 --> 00:33:10,587 Ama bunu başaramasa da, Hala düşünüyorum... 413 00:33:10,655 --> 00:33:15,655 ...bende yeterince yer var bir insandan daha çok sevecek kalp. 414 00:33:18,162 --> 00:33:20,153 Bazen inanıyorum... 415 00:33:20,231 --> 00:33:22,722 ... daha çok seviyorum... 416 00:33:24,235 --> 00:33:26,499 ... daha çok acı çekiyor. 417 00:33:26,571 --> 00:33:28,300 Biliyor musunuz? 418 00:33:28,373 --> 00:33:30,170 Evet. 419 00:33:30,241 --> 00:33:33,210 - İşe dönmeliyim. - Saçını oynayabilir miyim? 420 00:33:35,913 --> 00:33:40,009 Sara, çok güzelsin. Çok tatlısın. 421 00:33:42,387 --> 00:33:44,753 Ben... gitmeliyim. 422 00:33:49,327 --> 00:33:51,318 Küfür. 423 00:33:51,396 --> 00:33:53,489 Ne? 424 00:33:56,367 --> 00:33:59,359 Kendimi çok aptal hissediyorum. 425 00:33:59,437 --> 00:34:01,735 Kendin için bunu söyleme. 426 00:34:03,574 --> 00:34:05,166 Sen aptal değilsin. 427 00:35:01,432 --> 00:35:03,491 Lanet olsun. 428 00:35:05,269 --> 00:35:07,669 Buraya geliyorlar. Buraya geliyorlar. 429 00:35:10,641 --> 00:35:12,302 Evet. 430 00:35:12,376 --> 00:35:17,313 Bu benim kızım. Bu benim kızım. 431 00:35:26,924 --> 00:35:28,619 Tıraş olduğuna inanıyorsun onların parçaları? 432 00:35:28,693 --> 00:35:29,751 Biraz. 433 00:35:30,928 --> 00:35:32,452 Bu nasıl biraz? 434 00:35:32,530 --> 00:35:34,225 Biraz. 435 00:35:36,200 --> 00:35:39,067 Bu nasıl biraz? Bunu nasıl biliyorsun? 436 00:35:41,072 --> 00:35:43,768 Yalan. Ne zaman? 437 00:35:43,841 --> 00:35:46,674 Bir gece sensiz buraya geldim. 438 00:35:46,744 --> 00:35:50,145 Yatay hale geldik. Brezilyalıların görkemli bir tarzı var. 439 00:35:53,651 --> 00:35:55,949 Önde mi, arkada mı? Brezilyalı nasıl? 440 00:35:56,020 --> 00:36:00,787 Brezilyalı, biraz vücut kılı. Biraz burada. 441 00:36:05,129 --> 00:36:07,120 Evet yalan söylüyorum. Yalan söylüyorum. 442 00:36:07,198 --> 00:36:10,292 Ama asla bilinmiyor bugün ne olabilir? 443 00:36:23,948 --> 00:36:26,382 Bu tahsisi nasıl düşünüyorsunuz? 444 00:36:26,450 --> 00:36:28,315 bir senaryomuz bile yok! 445 00:36:28,386 --> 00:36:31,219 Senaryo hakkında endişelenmeyin. Biz ona sahip olacağız. 446 00:36:31,289 --> 00:36:34,452 - O listelerde kimleri görüyorsunuz? - Sana hala bunu düşünmediğimi söylemiştim. 447 00:36:34,525 --> 00:36:36,015 Ben evet. 448 00:36:36,093 --> 00:36:38,288 Bana şüphe uymuyor. 449 00:36:38,362 --> 00:36:40,796 Kız kaliteli olmalı. 450 00:36:40,865 --> 00:36:42,025 Uçurum. Uçurum. 451 00:36:42,099 --> 00:36:43,464 Bu bahane. 452 00:36:45,903 --> 00:36:47,666 Sipariş vermek istiyorlar mı? 453 00:36:47,738 --> 00:36:52,505 Evet, kahve. İki kahve, siyah. 454 00:36:54,045 --> 00:36:56,070 - Aktris misin? - neden 455 00:36:57,048 --> 00:36:58,811 Bir film hazırlıyoruz. 456 00:36:58,883 --> 00:37:00,908 Evet, bir şey yapıldı. 457 00:37:00,985 --> 00:37:03,351 Kendisi yönetmen Allen Flock'tur. 458 00:37:03,421 --> 00:37:06,584 Ben yapımcı Cliff McKee'yim. 459 00:37:06,657 --> 00:37:08,181 Önemli olan sizsiniz. 460 00:37:08,259 --> 00:37:09,886 Hangi performans sınıfını yaptınız? 461 00:37:09,961 --> 00:37:12,589 Bazı oyunlar. 462 00:37:12,663 --> 00:37:14,688 örnek kasetiniz var mı? 463 00:37:16,767 --> 00:37:18,325 Hatta değil. 464 00:37:18,402 --> 00:37:20,233 Film ne hakkında? 465 00:37:20,304 --> 00:37:21,669 Hala emin değiliz. 466 00:37:21,739 --> 00:37:23,604 ona dikkat etmiyorsun. Kendisi yönetmendir. 467 00:37:23,674 --> 00:37:26,507 Bir kız üzerinde çalışıyor bir çocuğu tanıdığını, aşık olduğunu... 468 00:37:26,577 --> 00:37:29,410 ... ve sonra öyle olmadığını fark eder kim olduğuna inanıyordu. 469 00:37:29,480 --> 00:37:33,678 Bu yüzden ondan ayrılıyor. Ancak bunu kabul edemez. 470 00:37:33,751 --> 00:37:36,811 Delirir. 471 00:37:37,989 --> 00:37:39,718 Gitmek. 472 00:37:39,790 --> 00:37:41,257 Eski erkek arkadaşımı tanıyor musun? 473 00:37:52,670 --> 00:37:54,228 Gökyüzü... 474 00:37:58,409 --> 00:38:00,377 Çıkarabilirsin. 475 00:38:04,015 --> 00:38:07,951 Peki, bana ne olduğunu anlat. 476 00:38:08,019 --> 00:38:10,249 Neye inanıyorsun? 477 00:38:10,321 --> 00:38:13,813 Bilmiyorum, ne oldu? Oynadın mı? 478 00:38:13,891 --> 00:38:16,189 Bana bu fırsatı vermediler. 479 00:38:18,562 --> 00:38:20,325 Neden? 480 00:38:20,398 --> 00:38:22,457 Kolumu gördüler. 481 00:38:24,769 --> 00:38:26,498 Küfür. 482 00:38:28,572 --> 00:38:30,199 Oturuyorum sevgiler. 483 00:38:32,009 --> 00:38:36,969 Oturuyorum. Ama iyi bir şekilde ayrılacak. 484 00:38:37,048 --> 00:38:40,779 Biz dünyaya karşı sen ve beniz. Bunu biliyor muydun? 485 00:38:42,286 --> 00:38:43,947 Alaka. 486 00:38:48,559 --> 00:38:50,459 O kadar basit değil... 487 00:38:50,528 --> 00:38:52,587 ... ama genel fikir bu. 488 00:38:52,663 --> 00:38:54,255 Ama şunu söylemeliyim ki parlıyorsun... 489 00:38:54,332 --> 00:38:58,029 ...tam hayal ettiğim gibi filmin kızına. 490 00:38:58,102 --> 00:38:59,501 Doğru mu Allen? 491 00:39:01,138 --> 00:39:02,138 Evet Cliff. 492 00:39:02,206 --> 00:39:03,833 bir temsilciniz var mı? 493 00:39:03,908 --> 00:39:05,170 Şu anda değil. 494 00:39:05,242 --> 00:39:06,436 Bir resmin var mı? 495 00:39:06,510 --> 00:39:09,707 Yakında onları alacağım. İki ya da üç gün içinde elimde olacak. 496 00:39:09,780 --> 00:39:14,149 Harika, yakında tahsisi seçeceğiz. Bana numaranı vermelisin ya da... 497 00:39:14,218 --> 00:39:16,652 - Ne zamana kadar tuzlar? - Bugün? 498 00:39:16,721 --> 00:39:18,052 Evet. 499 00:39:18,122 --> 00:39:19,953 Saat 6:00'ya kadar çalışıyorum. 500 00:39:20,024 --> 00:39:23,721 Saat 6'ya kadar: 00? Ne kadar geç. Veya ne kadar erken. 501 00:39:23,794 --> 00:39:25,022 Bugün iyi bir gün değil. 502 00:39:25,096 --> 00:39:27,564 O halde bana numaranı ver. 503 00:39:27,631 --> 00:39:28,962 Kartın var mı? 504 00:39:29,033 --> 00:39:32,525 Elbette. Ama burada benimle değil. 505 00:39:48,185 --> 00:39:51,484 Çıplaklar olabilir. Bu umurunda mı? 506 00:39:51,555 --> 00:39:55,491 Sanırım öyle değil ama senaryoyu okumak istiyorum. 507 00:39:55,559 --> 00:39:57,686 - Evet, ben de. - Dinleme. 508 00:39:57,762 --> 00:39:59,889 Ben sadece yönetmenim. 509 00:39:59,964 --> 00:40:03,092 Eğer gerekli olsaydı bunu yapar mıydın? Sahne nasıl? 510 00:40:05,169 --> 00:40:06,261 Ona sahneyi sayın. 511 00:40:10,040 --> 00:40:12,008 Bir sıralama var... 512 00:40:12,076 --> 00:40:17,076 ... kız ve erkek arkadaşının olduğu yerde iyice bağımlı oldular... 513 00:40:17,181 --> 00:40:22,175 ... ama paraları yok, yani onun... 514 00:40:22,253 --> 00:40:24,585 ... tacirle yatağa gider. 515 00:40:24,655 --> 00:40:28,091 bunu göstermek önemlidir. 516 00:40:28,159 --> 00:40:29,421 Değil, gereksiz. 517 00:40:29,493 --> 00:40:30,858 Evet bu gereksiz. 518 00:40:30,928 --> 00:40:33,260 Hayır, öyle değil. Bu değil. 519 00:40:33,330 --> 00:40:35,594 Senaryo bu mu? Çünkü okuyabiliyorum... 520 00:40:35,666 --> 00:40:37,861 ... ve inanıp inanmadığımı onlara söylemek için gereksiz olup olmadığıdır. 521 00:40:37,935 --> 00:40:40,335 Biraz yeniden yazmaya ihtiyacımız var. 522 00:40:40,404 --> 00:40:41,962 Biraz cilalamalıyız. 523 00:40:42,039 --> 00:40:44,098 O zaman ihtiyacımız var parayı almak için. 524 00:40:44,175 --> 00:40:46,643 Kazanacak param var film. Sakın dinleme. 525 00:40:46,710 --> 00:40:48,678 Param var. 526 00:40:48,746 --> 00:40:50,771 Çıplaklar olsaydı... 527 00:40:50,848 --> 00:40:52,611 ... bununla ilgili bir sorun yaşar mısın? 528 00:40:55,453 --> 00:40:57,853 Yapabileceğime inanıyorsun bununla ilgili sorun mu yaşıyorsunuz? 529 00:40:57,922 --> 00:41:01,255 Yani. Bu onların tutumu. 530 00:41:01,325 --> 00:41:05,659 hemen geri döneceğim onlara emri almak için. 531 00:41:31,856 --> 00:41:33,414 Küfür. 532 00:41:40,197 --> 00:41:44,258 Çocukken sadece satın aldı hediyelik mısır gevreği. 533 00:41:44,335 --> 00:41:47,532 o bu yolu seçti. En iyi hediyeye sahipti. 534 00:41:47,605 --> 00:41:48,799 Will mi? 535 00:41:51,075 --> 00:41:52,633 Evet? 536 00:41:52,710 --> 00:41:54,701 Ne yapıyoruz? 537 00:41:54,778 --> 00:41:56,541 Ne? Ne? Kahvaltı yapıyorum. 538 00:41:56,614 --> 00:41:59,515 Artık bunu yapmak istemiyorum. 539 00:41:59,583 --> 00:42:01,983 Ciddi mi konuşuyorsun? Hayır, lütfen. 540 00:42:02,052 --> 00:42:03,542 lütfen sevgiler. 541 00:42:03,621 --> 00:42:06,112 Umarım, sahip olmak istemiyorum şimdi bu konuşmayı 542 00:42:06,190 --> 00:42:08,283 Cidden bunu yapmak istiyor musun? Yere yayıldım... 543 00:42:08,359 --> 00:42:10,987 Kendimi iyi hissetmiyorum. Şimdi mi? 544 00:42:11,061 --> 00:42:12,460 Evet. 545 00:42:12,530 --> 00:42:14,430 Çok iyi, iyi. 546 00:42:14,498 --> 00:42:19,498 Daha fazla bağlılık mı istiyorsunuz? 547 00:42:19,670 --> 00:42:21,865 Seni terk etmesinden mi korkuyorsun? 548 00:42:21,939 --> 00:42:23,531 Çünkü ben buradayım, sevgi. 549 00:42:23,607 --> 00:42:27,668 Hayır bu bir konuşma "Kaybeden" bir bağımlı olmak istemiyorum. 550 00:42:27,745 --> 00:42:29,838 Acınası olmak istemiyorum. Ve sen? 551 00:42:31,982 --> 00:42:33,449 Zor bir soru mu? 552 00:42:38,255 --> 00:42:41,349 Sen bir embesilsin! Buraya gelmemin nedeni bu değil! 553 00:42:41,425 --> 00:42:43,655 Günlerimi nerede bıraktıklarını bilmiyorum. 554 00:42:43,727 --> 00:42:46,161 Oturuyorum ki hayatımın bir amacı yok. 555 00:42:48,632 --> 00:42:51,260 Çok iyi. 556 00:42:51,335 --> 00:42:53,269 Küfür. 557 00:42:53,337 --> 00:42:55,532 Gökyüzü... 558 00:42:56,507 --> 00:42:58,407 Yaşlı bir adam gibi oturuyorum. 559 00:42:59,710 --> 00:43:03,043 Oturmak. Oturmak. 560 00:43:03,113 --> 00:43:04,808 - Hayır. - Sevgi! 561 00:43:05,449 --> 00:43:06,939 - Benimle oyun oynama! - Alaka! 562 00:43:07,017 --> 00:43:09,110 Bir yükümlülük altına sokacak enerjim yok. 563 00:43:13,791 --> 00:43:15,122 Ne oldu? 564 00:43:19,463 --> 00:43:23,092 Annem derdi ki yani günün her dakikası... 565 00:43:23,167 --> 00:43:27,263 ... Tanrı'ya yaklaşıyorduk ya da ondan uzaklaşmak. 566 00:43:27,338 --> 00:43:30,102 Artık neye yaklaştığımı bilmiyorum. 567 00:43:34,778 --> 00:43:37,303 Ama yine de yapabilirsin Seni oradan salıvereceğime emin misin? 568 00:43:40,284 --> 00:43:43,219 Sen bu şeylere inanmıyorsun. kesin mi? 569 00:43:47,324 --> 00:43:51,954 Babam bana doğduğumda demişti ki... 570 00:43:53,564 --> 00:43:57,159 Hayatı boyunca çok fakirdi. 571 00:43:57,234 --> 00:43:59,600 Ama bana doğduğumda söyledi... 572 00:43:59,670 --> 00:44:01,797 ...çok korkuyordu... 573 00:44:01,872 --> 00:44:06,002 ...kendi başının çaresine bakamamaktan bana da... 574 00:44:07,144 --> 00:44:09,772 ... ve bu nedenle Will, "arzu" beni aradı. 575 00:44:09,847 --> 00:44:13,715 Çünkü biliyordu ki eğer bir arzusu varsa... 576 00:44:16,186 --> 00:44:18,518 ... o her zaman... 577 00:44:20,090 --> 00:44:22,923 - Ne biri? - Bir çıkış. 578 00:44:22,993 --> 00:44:24,551 Doğru. 579 00:44:27,831 --> 00:44:30,527 Kendine ilaç mı vermek istiyorsun yoksa ne? 580 00:44:31,568 --> 00:44:33,263 Paramız yok. 581 00:44:33,337 --> 00:44:37,637 Biliyorum ama bir isteğimiz var. 582 00:44:39,143 --> 00:44:40,440 Eğer bir arzu varsa... 583 00:44:49,253 --> 00:44:51,448 Evet. 584 00:44:51,522 --> 00:44:53,547 Evet. 585 00:44:56,260 --> 00:44:59,024 Şekeri ister misin? İstiyor musun? 586 00:45:00,397 --> 00:45:02,888 Bana bakıyorsun. Bana bak! 587 00:45:04,268 --> 00:45:06,031 Evet. 588 00:45:08,305 --> 00:45:09,499 Evet! 589 00:45:16,013 --> 00:45:19,471 Evet, lanet! 590 00:45:19,550 --> 00:45:22,075 Bana bakıyorsun. Bana bak, evet! 591 00:45:23,654 --> 00:45:26,589 Gözlerini açar, lanet okur. Aç onları! 592 00:45:50,514 --> 00:45:53,210 Richard bugün yalnızlık hissediyor. 593 00:45:53,283 --> 00:45:55,877 Biraz acı çekmesine izin verelim. 594 00:45:55,953 --> 00:45:58,012 Onlara içecek bir şeyler getirebilir miyim? 595 00:45:58,088 --> 00:45:59,555 Bir fincan kahve. 596 00:45:59,623 --> 00:46:01,887 Ben, limonata. 597 00:46:03,527 --> 00:46:04,527 Kendinizi nasıl çağırırsınız? 598 00:46:04,595 --> 00:46:06,358 Umut. 599 00:46:06,430 --> 00:46:08,125 Çok güzelsin Umut. 600 00:46:09,199 --> 00:46:10,723 Teşekkür ederim. 601 00:46:10,801 --> 00:46:12,735 Ne yapıyorsun? 602 00:46:12,803 --> 00:46:14,065 Nasıl diyorsunuz? 603 00:46:14,138 --> 00:46:17,437 Burada saatlerce çalışmalısın. 604 00:46:17,508 --> 00:46:19,738 Ne kazandığınızı hayal ediyorum... 605 00:46:19,810 --> 00:46:23,109 ... durumunuzu iyileştirmenize yardımcı olmuyor sosyal veya ekonomik. 606 00:46:23,180 --> 00:46:26,479 Aktris adayı mısınız? Modeli mi? 607 00:46:26,550 --> 00:46:28,245 Ben cantautora'yım. 608 00:46:28,318 --> 00:46:31,287 Peki bundan para kazanıyor musun? 609 00:46:32,923 --> 00:46:34,356 Hatta değil. 610 00:46:34,424 --> 00:46:37,951 sanırım sen doğdun merkez batıda. 611 00:46:38,796 --> 00:46:40,093 Cleveland'da. 612 00:46:40,164 --> 00:46:42,394 Büyük bir başarı olacağına inanıyordun... 613 00:46:42,466 --> 00:46:45,435 ... ama sen öyleydin birçok engel var. 614 00:46:45,502 --> 00:46:48,130 VE şimdi bekliyorsun, nasıl devam edeceğimi düşünüyorum. 615 00:46:49,339 --> 00:46:50,931 Bunu başaracağım. 616 00:47:20,704 --> 00:47:21,704 Bunu başaracağım. 617 00:47:23,740 --> 00:47:26,106 İhmal eder. Her zaman bu kadar kötü değildir. 618 00:47:26,176 --> 00:47:28,303 Bana da aynı şeyi söyledi dokuz ay önce. 619 00:47:28,378 --> 00:47:30,107 Hayır Bundan kaçınamam. Kendinize bakın. 620 00:47:30,180 --> 00:47:33,149 Gençsin, güzelsin. Sen bu yere ait değilsin! 621 00:47:33,217 --> 00:47:35,276 Bunu başaracağımı söyledim. 622 00:47:35,352 --> 00:47:38,480 Paraya ihtiyacın var. Bu kadar basit. 623 00:47:38,555 --> 00:47:40,113 Bana harika bir ipucu verebilirsin. 624 00:47:40,190 --> 00:47:43,990 Ve bu çok akıllıca. O görünüyor... 625 00:47:44,061 --> 00:47:48,361 Çok para kazanmak istiyorsun çok kısa sürede mi? 626 00:47:48,432 --> 00:47:50,866 Neyden bahsediyorsun? 627 00:47:50,934 --> 00:47:53,402 Benimki, ona söylediklerimi anlat. 628 00:47:53,470 --> 00:47:58,271 geçen hafta 13.000 dolar nakit kazandım... 629 00:47:58,342 --> 00:48:00,037 ... vergiden muaf. 630 00:48:01,678 --> 00:48:03,669 Bir hizmeti yönlendiriyorum. 631 00:48:03,747 --> 00:48:05,214 Hangi hizmet? 632 00:48:05,282 --> 00:48:07,079 Birinci düzey hizmete sahip insanlar. 633 00:48:07,150 --> 00:48:10,449 Film yıldızlarına yardımcı oluyoruz sporcular, araştırma yöneticileri... 634 00:48:10,520 --> 00:48:13,648 ...müzik yapımcıları. 635 00:48:13,724 --> 00:48:16,989 yeni bir ev satın aldım Hollywood Hills'te. 636 00:48:17,060 --> 00:48:19,688 500 CO.LTD. kullanıyorum. Rodeo Caddesi'nde alışveriş yapıyorum. 637 00:48:19,763 --> 00:48:21,993 Ben kahrolası bir rock yıldızıyım. 638 00:48:24,801 --> 00:48:26,598 Anlayıp anlamadığımı görmeme izin ver. 639 00:48:26,670 --> 00:48:28,570 Hiçbir zaman başarılı olamayacağımı söylüyorsun... 640 00:48:28,639 --> 00:48:31,130 ... o yüzden bacaklarını açmalıyım en iyi teklifi verene. 641 00:48:31,208 --> 00:48:33,267 Ve eğer şanslıysam, müşterilerimden biri... 642 00:48:33,343 --> 00:48:35,743 ...eğer alevler bu taraftaysa, bir müzik yapımcısı olacak... 643 00:48:35,812 --> 00:48:38,576 ...bana bu fırsatı vereceğini bunu gerçekten istiyorum. 644 00:48:38,649 --> 00:48:40,640 Sevgiler, sana hakaret etmek istemiyorum. 645 00:48:40,717 --> 00:48:42,378 mükemmel bir müzik olmalısın. 646 00:48:42,452 --> 00:48:44,716 Ben de aynı tepkiyi verdim Hope. 647 00:48:44,788 --> 00:48:48,417 Ama bir miktar var belirlenen süre... 648 00:48:48,492 --> 00:48:51,950 ... bir kadının hayatında yıldızların onu tercih ettiği yer. 649 00:48:53,830 --> 00:48:56,094 Bunu düşünmelisiniz. 650 00:48:57,701 --> 00:48:59,566 kartım sende. 651 00:48:59,636 --> 00:49:02,696 Eğer birbirimizi görmemizi istiyorsan kahve almak için... 652 00:49:02,773 --> 00:49:04,468 ... konuşabiliriz... 653 00:49:04,541 --> 00:49:07,908 ... iş fırsatı hakkında çok kazançlı. 654 00:49:10,213 --> 00:49:12,306 Hepsi bir şeyler satıyor. 655 00:49:12,382 --> 00:49:15,317 Beklemiyorsun ta ki öğleden sonra çok geç olana kadar. 656 00:49:32,135 --> 00:49:33,966 Ne istediklerini bilmiyorum. 657 00:49:34,037 --> 00:49:36,733 Onlara her şeyi verdim, kalbimi, aklım, her şeyim... 658 00:49:36,807 --> 00:49:38,502 Beni hâlâ reddediyorlar. 659 00:49:38,575 --> 00:49:41,908 Bir embesil bunu sadece söyledi kaybedenler vazgeçer. 660 00:49:41,979 --> 00:49:45,471 Lanet olsun. Artık başaramıyorum. 661 00:49:59,463 --> 00:50:01,021 Carrie, Carrie. 662 00:50:01,098 --> 00:50:03,931 Ben Vince'im. Oradaysanız cevap verir! 663 00:50:04,001 --> 00:50:05,559 - Ver şunu bana. - Küfür! 664 00:50:05,635 --> 00:50:09,469 Bunu en son yaptığında, Eski nişanlılarından üçü beni aradı... 665 00:50:09,539 --> 00:50:12,997 ... ve bana dediler ki: "Beni aradın saat 3:00'te. Bu şekilde olmasın. 666 00:50:13,076 --> 00:50:14,100 Ne oldu? 667 00:50:14,177 --> 00:50:15,201 Tuvalete gittim... 668 00:50:15,278 --> 00:50:18,770 ... ve bu embesil telefonumu alıyor ve arama yapmaya başlar... 669 00:50:18,849 --> 00:50:20,646 Bir saniyeliğine sessiz olabilir misin? 670 00:50:20,717 --> 00:50:22,685 Adam hakkında bir şeyler biliyorlar mı? 671 00:50:22,753 --> 00:50:24,345 Hayır. 672 00:50:24,421 --> 00:50:26,480 Bizi arayacak. 673 00:50:26,556 --> 00:50:28,524 Bir iletişiminiz var mı? 674 00:50:32,896 --> 00:50:34,989 Bu numarayı arıyor... 675 00:50:35,065 --> 00:50:37,192 ...ve ona beni tanıdığını söyle... 676 00:50:37,267 --> 00:50:41,567 ... ve onlara istediklerini getirecek. Ona bana her zamanki şeyi getirdiğini söyle. 677 00:50:41,638 --> 00:50:45,301 Artık tüketmediğine inandım. Başka bir zaman tüketir misiniz? 678 00:50:45,375 --> 00:50:48,469 Hayır, bu benim için değil. bir arkadaş için. 679 00:51:14,871 --> 00:51:15,871 Merhaba. 680 00:51:17,441 --> 00:51:19,671 Skies, beni korkuttun. 681 00:51:19,743 --> 00:51:21,438 Oturuyorum. 682 00:51:23,180 --> 00:51:24,579 Neden geceleri çalışıyorsun? 683 00:51:24,648 --> 00:51:27,879 2 Kasım. 684 00:51:28,985 --> 00:51:30,111 Peki ya bununla? 685 00:51:30,187 --> 00:51:32,951 Bu bir Meksika şenliği. 686 00:51:37,627 --> 00:51:39,458 Hangi şey? 687 00:51:39,529 --> 00:51:41,019 Ölülerin günü. 688 00:51:41,098 --> 00:51:43,896 Mükemmel. 689 00:51:45,235 --> 00:51:46,600 Ne? 690 00:51:46,670 --> 00:51:48,001 Herhangi bir şey. 691 00:51:51,041 --> 00:51:54,204 Keith senin iyi bir müzikçi olduğunu söyledi. 692 00:51:55,979 --> 00:51:57,276 Bu nasıl gidiyor? 693 00:51:58,849 --> 00:52:00,146 Neye inanıyorsun? 694 00:52:01,318 --> 00:52:02,910 Her şeyin iyi olduğuna inanıyorum. 695 00:52:02,986 --> 00:52:05,250 Evet. 696 00:52:05,322 --> 00:52:07,415 Sizi ne durduruyor? 697 00:52:15,832 --> 00:52:19,029 Neden kimse asla olduğu yerde olmak istiyor mu? 698 00:52:19,102 --> 00:52:22,162 Onun olmayı istemesi kötü bir garsondan daha fazlası... 699 00:52:22,239 --> 00:52:24,400 ... bu cehennemde hayatımın geri kalanında mı? 700 00:52:25,475 --> 00:52:27,409 HAYIR. 701 00:52:27,477 --> 00:52:31,243 Oturdum ama bazı şeyleri yaşadım geçmişte çok kötüydü. 702 00:52:31,314 --> 00:52:33,248 Ve hayatıma uyum sağlamaya çalışıyorum. 703 00:52:33,316 --> 00:52:35,750 Beni rahatsız etmene ihtiyacım yok. 704 00:52:37,053 --> 00:52:39,112 Ölümüne mi korkuyorsun? 705 00:52:40,557 --> 00:52:42,422 Ne? 706 00:52:42,492 --> 00:52:45,393 Eğer ölümüne korkarsan. 707 00:52:45,462 --> 00:52:47,089 Bu gece ne oluyor? 708 00:52:47,164 --> 00:52:49,758 sanki öyleymiş gibi oturuyorum çılgınlar arasında. 709 00:52:49,833 --> 00:52:53,200 Bu iyi, bu sadece bir soruydu. 710 00:52:57,140 --> 00:52:58,402 Neden bunu sordun? 711 00:53:01,044 --> 00:53:02,602 Merak için. 712 00:53:03,580 --> 00:53:05,070 Ve sen? 713 00:53:10,086 --> 00:53:12,646 Hayır. Hayır, ondan korkmuyorum. 714 00:53:12,722 --> 00:53:14,189 Belki ondan korkmuyorsun... 715 00:53:14,257 --> 00:53:16,384 ...çünkü sahip olmadığına inanıyorsun neden yaşamak için herhangi bir şey. 716 00:53:18,461 --> 00:53:20,053 Bunu neden söylüyorsun? 717 00:53:20,130 --> 00:53:24,533 Neden sahip olmadığıma inanıyorsun neden yaşamak? 718 00:53:24,601 --> 00:53:26,899 Sadece sigara içmek için mi geldim, iyi mi? 719 00:53:26,970 --> 00:53:28,699 Seni rahatsız etmek istemedim. 720 00:53:28,772 --> 00:53:30,296 çok zaman geçti... 721 00:53:30,373 --> 00:53:33,274 ... bir yerde olmaya çalışıyorum öncekinden farklı... 722 00:53:33,343 --> 00:53:36,335 ...farklı biri olmaya çalışıyorum. 723 00:53:36,413 --> 00:53:39,644 VE eğer sahip olsaydı buna inanırdı o adamın hayatı... 724 00:53:39,716 --> 00:53:43,777 ...ya da mutlu olacak paraları. 725 00:53:46,189 --> 00:53:49,488 Ve bu beni uzun süre takip etti. Bu her şeydir. 726 00:53:51,861 --> 00:53:53,055 Hayallerin hangileri? 727 00:53:54,965 --> 00:53:58,196 kullanmayı hiç hayal etmedim saç için bir ağ. 728 00:54:00,070 --> 00:54:03,836 Ama işte buradayım. 729 00:54:03,907 --> 00:54:05,966 Belki de her şey oldu... 730 00:54:06,042 --> 00:54:09,671 ... böylece buradaydım seninle konuşuyorum. 731 00:54:15,785 --> 00:54:20,552 bilmelisin... güzel olduğunu... 732 00:54:22,259 --> 00:54:25,057 ... senin kadar iyiyim. Burada ve şimdi. 733 00:54:26,863 --> 00:54:28,797 Neyden kaçtığını bilmiyorum. 734 00:55:07,337 --> 00:55:08,599 İrade? 735 00:55:11,074 --> 00:55:12,098 İrade? 736 00:55:12,942 --> 00:55:14,569 İrade! 737 00:55:14,644 --> 00:55:17,579 İrade! İrade! 738 00:55:17,647 --> 00:55:18,773 Ne? 739 00:55:18,848 --> 00:55:21,373 Kendimizi öldüreceğiz! 740 00:55:21,451 --> 00:55:23,078 Evet, peki ne? 741 00:55:30,060 --> 00:55:31,425 Duyar! 742 00:55:34,931 --> 00:55:36,660 Hangi şeytanlar...? 743 00:55:41,137 --> 00:55:42,934 Kendini serbest bırakmanı istiyorum! 744 00:55:48,545 --> 00:55:50,410 Gökyüzü... 745 00:55:51,381 --> 00:55:53,679 Kesin değil. 746 00:55:53,750 --> 00:55:55,377 Evet, kesin! 747 00:56:08,631 --> 00:56:10,326 İyi. 748 00:56:14,471 --> 00:56:17,269 O zaman bana 30 gün veriyorsun ihbar mı? 749 00:56:18,708 --> 00:56:20,175 İki hafta mı? 750 00:56:20,243 --> 00:56:21,904 Kendini buradan salıvermeni istiyorum! 751 00:56:21,978 --> 00:56:23,468 Burayı veto edin! 752 00:56:23,546 --> 00:56:25,878 Lanet piç! Cehenneme kadar veto! 753 00:56:25,949 --> 00:56:27,382 Seni serbest bırak... 754 00:57:15,231 --> 00:57:16,858 Daha kahverengi ister misin? 755 00:57:20,804 --> 00:57:23,136 Sipariş vermek istiyorsun yoksa beklemeye devam mı edeceksiniz? 756 00:57:24,841 --> 00:57:27,105 İyi. Her şey yolunda gidecek. 757 00:57:27,177 --> 00:57:30,408 Kesin değil. Asla iyi bir şekilde ayrılmayacak. 758 00:57:30,480 --> 00:57:31,708 Neden söylüyorsun? 759 00:57:38,321 --> 00:57:39,652 John haklıydı. 760 00:57:39,722 --> 00:57:41,383 Ne? 761 00:57:43,693 --> 00:57:45,456 John haklıydı. 762 00:57:45,528 --> 00:57:47,052 John hangi konuda haklı mıydı? 763 00:57:47,130 --> 00:57:49,758 Tanrı mevcut değil. Din yok. 764 00:57:50,834 --> 00:57:54,361 - John bunu mu söyledi? - Bunu Paul'e söyledi. 765 00:57:54,437 --> 00:57:55,495 Paul kimdir? 766 00:57:57,173 --> 00:57:59,038 McCartney. 767 00:58:01,144 --> 00:58:02,611 Peki John Lennon? 768 00:58:04,781 --> 00:58:06,806 O kimdi? 769 00:58:06,883 --> 00:58:11,411 - Beatles'tan biri. - Hayır. Kimdi? 770 00:58:12,589 --> 00:58:14,079 Ben bilmiyorum, sen söyle bana. 771 00:58:14,157 --> 00:58:17,888 Onu öldürdüler! Onu neden öldürdüler? 772 00:58:17,961 --> 00:58:21,055 Bilmiyorum, Mark David'e ait bir şeydi. Onu vurdu. 773 00:58:21,130 --> 00:58:23,325 Hayır, hayır. O değildi. 774 00:58:23,399 --> 00:58:24,627 Evet olduğuna eminim. 775 00:58:24,701 --> 00:58:27,397 Hayır, başka bir kişiydi! 776 00:58:29,172 --> 00:58:30,172 İyi. 777 00:58:32,175 --> 00:58:33,540 Senin yüzünden endişeleniyorum. 778 00:58:35,345 --> 00:58:36,812 Benim için mi endişeleniyorsun? 779 00:58:38,548 --> 00:58:40,175 Neyden bahsediyorsun? 780 00:58:40,250 --> 00:58:42,184 Will'in. 781 00:58:43,786 --> 00:58:45,720 Will'i tanıyor musun? Nasıl? 782 00:58:48,324 --> 00:58:50,554 Hala ona aşık mısın? 783 00:58:52,262 --> 00:58:55,698 Neden... ? Bunu nasıl biliyorsun? 784 00:58:59,802 --> 00:59:01,531 Artık. Yani... 785 00:59:01,604 --> 00:59:04,129 Artık onunla değilim. 786 00:59:06,910 --> 00:59:09,572 Korkmaya başlıyorsun! 787 00:59:09,646 --> 00:59:11,546 Sonu benim gibi olmasın. 788 00:59:12,315 --> 00:59:14,749 Ne? 789 00:59:14,817 --> 00:59:16,114 Açım. 790 00:59:16,185 --> 00:59:21,782 fındıklı kek yiyeceğim dondurma ile. 791 00:59:25,862 --> 00:59:27,625 Will geri dönecek. 792 00:59:28,898 --> 00:59:31,264 Will her zaman geri dönecektir. 793 01:00:25,655 --> 01:00:26,781 Girebilir miyim? 794 01:00:29,726 --> 01:00:36,097 Olanlara yazıklar olsun. İyi mi? 795 01:00:36,165 --> 01:00:39,100 Ben istemedim... Zaten biliyorsun... 796 01:00:40,770 --> 01:00:43,000 Gitmeliyim. Artık seninle konuşamam. 797 01:00:43,072 --> 01:00:45,939 Lütfen geri dönmeyin. 798 01:00:47,110 --> 01:00:49,135 Bilirsin... 799 01:00:51,914 --> 01:00:53,472 Evet... 800 01:00:58,621 --> 01:01:01,146 Bilirsin, sadece ben... Bilirsin... 801 01:01:04,327 --> 01:01:05,954 Nereye gitmesi gerekiyor? 802 01:01:07,930 --> 01:01:10,797 Ne yapmalıyım bu şekilde oturduğumda? 803 01:01:14,170 --> 01:01:16,035 Bunu sana söyleyemem. 804 01:01:17,807 --> 01:01:18,807 Sadece biliyorum... 805 01:01:18,875 --> 01:01:20,172 Ne biliyorsun? 806 01:01:20,243 --> 01:01:23,041 İyi olmadığımızı biliyorum. 807 01:01:23,112 --> 01:01:26,707 Ama sen bunu asla söylemedin kendini çok iyi hissetmiştin... 808 01:01:26,783 --> 01:01:28,717 ...başkalarıyla bana hissettiğin gibi. 809 01:01:29,886 --> 01:01:31,854 Bunu biliyorum. 810 01:01:31,921 --> 01:01:33,650 Bunda ne var? 811 01:01:33,723 --> 01:01:37,250 Hayır bunu sana anlatamam. Bilmiyorum. 812 01:01:59,515 --> 01:02:02,678 Sensiz yaşamak istemiyorum Hope. 813 01:02:02,752 --> 01:02:05,220 Bunu söyleme. Ciddi konuşmuyorsun. 814 01:02:05,288 --> 01:02:07,415 Ciddi konuşuyorum! Çok ciddiyim! 815 01:02:07,490 --> 01:02:11,085 Seninle yaşayamam. Sensiz yaşamak istemiyorum. 816 01:02:11,160 --> 01:02:14,152 Gelip bana bunu yapamazsın. 817 01:02:14,230 --> 01:02:15,891 Bunu bana yapamazsın. 818 01:04:54,123 --> 01:04:55,317 Burada ne yapıyorsun? 819 01:04:57,260 --> 01:04:58,693 Seni görmeye geldim. 820 01:04:58,761 --> 01:05:00,228 Sana başaramadığını söylemiştim. 821 01:05:00,296 --> 01:05:03,288 İyi bir dinleyici olmadığımı zaten biliyorsun. 822 01:05:04,734 --> 01:05:06,497 Allah'ın izniyle gelmemişsin. 823 01:05:08,104 --> 01:05:11,870 Eğer bundan kaçınmayı başarabilseydi, bunu başarabilirdi. 824 01:05:14,176 --> 01:05:15,473 Çalışıyorum. 825 01:05:15,544 --> 01:05:17,739 Umut, arkamı verme! 826 01:05:17,813 --> 01:05:19,007 İyi bir an değil! 827 01:05:19,081 --> 01:05:21,845 Sen benim garsonum musun, emin misin? 828 01:05:21,918 --> 01:05:24,853 bana hizmet etmek için buradasın. 829 01:05:27,623 --> 01:05:29,215 Peki. Ne istiyorsun? 830 01:05:29,292 --> 01:05:31,920 Sana. 831 01:05:35,464 --> 01:05:36,692 Bunu biz yapmayacağız. 832 01:05:36,766 --> 01:05:38,631 Elbette. 833 01:05:38,701 --> 01:05:40,362 Lütfen delirmeyin. 834 01:05:40,436 --> 01:05:42,836 Başaramayacağım. 835 01:05:42,905 --> 01:05:44,736 Neden buradasın? Ne yaparsın? 836 01:05:44,807 --> 01:05:46,798 Sana gelip şunu söylemek istedi... 837 01:05:46,876 --> 01:05:48,503 ... kendimi daha iyi hissediyorum. 838 01:05:48,577 --> 01:05:50,477 Kuyu. 839 01:05:50,546 --> 01:05:52,946 benimle konuşuyorsun üstünlükle, bunu yapma. 840 01:05:53,015 --> 01:05:55,074 Bu nedenle başka zaman geçirmek istemiyorum. 841 01:05:58,087 --> 01:06:00,749 Artık inandığın kişi değilim. 842 01:06:00,823 --> 01:06:03,883 Artık bir amacım var. 843 01:06:03,960 --> 01:06:05,188 Bir odağım var. 844 01:06:05,261 --> 01:06:08,594 Görkemli. Ne yemek istersin? 845 01:06:08,664 --> 01:06:10,222 Ne olduğunu bilmek istemiyor musun? 846 01:06:10,299 --> 01:06:12,426 Hayır. Senin adına sevindim. ama çalışıyorum. 847 01:06:12,501 --> 01:06:13,763 Sipariş vermek istiyor musun istemiyor musun? 848 01:06:16,372 --> 01:06:19,773 Temizlemek. Neyi sevdiğimi biliyorsun bana bir şey sipariş et. 849 01:06:19,842 --> 01:06:21,969 Ama oturabilirsin bir saniyeliğine mi? 850 01:06:22,044 --> 01:06:23,671 Sırtımı verme! 851 01:06:23,746 --> 01:06:25,611 Dostum, bir sorunun mu var? 852 01:06:28,284 --> 01:06:29,284 Ne? 853 01:06:29,352 --> 01:06:30,352 Bir problemin mi var? 854 01:06:31,988 --> 01:06:33,319 Hayır, seninle konuşuyorum. 855 01:06:35,024 --> 01:06:36,491 Çünkü ben evet seninle konuşuyorum. 856 01:06:38,728 --> 01:06:42,926 Dostum sen istemezsin şimdi beni rahatsız etmek için. 857 01:06:42,999 --> 01:06:44,523 Bu konuda ne yapacaksınız? 858 01:06:55,144 --> 01:06:56,702 Sessiz ol, embesil. 859 01:06:57,680 --> 01:06:59,375 Ne? 860 01:07:00,950 --> 01:07:04,317 Sessiz ol, embesil ol ve randevuyu değiştir. 861 01:07:05,654 --> 01:07:07,622 Kaba adamı dinliyor musun? 862 01:07:07,690 --> 01:07:10,124 Olay çıkarmamak. Olay çıkarmamak. 863 01:07:10,192 --> 01:07:11,523 Ne? 864 01:07:11,594 --> 01:07:13,152 Olay çıkarmayın! 865 01:07:13,229 --> 01:07:15,527 Olay çıkarmıyorum, başarıyor! 866 01:07:15,598 --> 01:07:18,396 Şimdiden sakinleştik mi, iyi mi? 867 01:07:23,572 --> 01:07:27,008 Merhaba. Neye benziyorsun? 868 01:07:27,076 --> 01:07:28,543 Oturmak! 869 01:07:28,611 --> 01:07:31,205 Senin sorunun hangisi? İnsanları yalnız bırakır. 870 01:07:31,280 --> 01:07:33,646 Vince, sakin olabilir misin? 871 01:07:33,716 --> 01:07:36,651 Vince, tekrarlamak istemiyorum. iyi mi? 872 01:07:36,719 --> 01:07:38,949 Vince iyi. 873 01:07:40,823 --> 01:07:42,381 ... sadece... 874 01:07:42,458 --> 01:07:44,153 Gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz. 875 01:07:49,331 --> 01:07:52,323 Bu bir anda bitecek iki şekilde. 876 01:07:54,370 --> 01:07:56,736 Benimle konuşman gerektiğine inanıyorum. 877 01:07:56,806 --> 01:07:58,865 Sen delisin! 878 01:07:58,941 --> 01:08:01,102 Bana ihtiyacın var. 879 01:08:02,378 --> 01:08:03,538 Bunu biliyorsun evet. 880 01:08:03,612 --> 01:08:04,806 Beni boğuyorsun. 881 01:08:04,880 --> 01:08:07,440 Neye atıfta bulunuyorsunuz? 882 01:08:07,516 --> 01:08:09,780 Bunu neden yapıyorsun? Şuna bir bak! 883 01:08:09,852 --> 01:08:11,911 Sen benden yer istedin, ben de sana yer verdim! 884 01:08:11,987 --> 01:08:14,182 Benden zaman istedin, Sana zaman verdim! 885 01:08:14,256 --> 01:08:16,850 Sevgiler, çok uzaklardan seyahat ettim. Konuş benimle lütfen! 886 01:08:16,926 --> 01:08:18,723 Sorun nedir meslektaşım? 887 01:08:18,794 --> 01:08:21,558 Ne? 888 01:08:21,630 --> 01:08:25,396 Bir sorun mu var meslektaşım? 889 01:08:25,468 --> 01:08:28,369 Bir sorunum olursa "meslektaşım?" Hayır, hiç yok. 890 01:08:36,745 --> 01:08:38,940 Burada aptal olan ben miyim? 891 01:08:39,014 --> 01:08:42,609 Ben aptal olan olmak istemiyorum. Sadece ben... 892 01:08:42,685 --> 01:08:44,482 ödünç alabilirim garsonlarına mı? 893 01:08:44,553 --> 01:08:46,282 konuşmamız gerekiyor. 894 01:08:46,355 --> 01:08:47,720 Umarım anlarlar. Ben... 895 01:08:49,125 --> 01:08:51,559 Usta çok. 896 01:08:53,662 --> 01:08:55,721 Filmde muhteşem olacak. 897 01:08:55,798 --> 01:08:57,288 Adam deli. 898 01:08:57,366 --> 01:08:59,334 Hepsi aynı fikirde mi? 899 01:09:03,038 --> 01:09:05,302 senden ricada bulunabilirim... 900 01:09:05,374 --> 01:09:09,504 ... bir dakika sonra konuşmak mı? 901 01:09:15,618 --> 01:09:17,950 Senin için yaptığımı görüyor musun? Gülünç bir tavır takındım. 902 01:09:18,020 --> 01:09:19,020 Zaten görüyorum. 903 01:09:19,088 --> 01:09:20,851 Sen delisin! 904 01:09:22,158 --> 01:09:26,254 Neden? Çünkü seni seviyorum? 905 01:09:26,328 --> 01:09:30,162 O zaman evet, eğer bu delilikse, Ben çok çılgınım. 906 01:09:30,232 --> 01:09:32,700 Kafamı kaybettim. Çevir. 907 01:09:38,507 --> 01:09:40,304 Gökyüzü, çok güzelsin. 908 01:09:42,444 --> 01:09:46,608 Seni çok seviyorum. 909 01:09:50,953 --> 01:09:53,319 Eğer beni sevseydin olmazdın Bunu yapmak. 910 01:09:53,389 --> 01:09:55,220 - Hangi şey? - Bu. 911 01:09:55,291 --> 01:09:57,316 Hayatımı yeniden düzenlemeye çalışıyorum. 912 01:09:57,393 --> 01:09:59,020 Normale dönmeye çalışıyorum. 913 01:09:59,094 --> 01:10:00,561 Beni özlediğine emin misin? 914 01:10:01,931 --> 01:10:03,956 Gidiyoruz, evet biliyorsun. 915 01:10:04,033 --> 01:10:05,967 Elbette. 916 01:10:07,403 --> 01:10:11,806 Lütfen sevgiler. Hadi gidelim buradan. 917 01:10:11,874 --> 01:10:13,865 Nereye giderdik? Ne yapardık? 918 01:10:13,943 --> 01:10:17,879 Bilmiyorum. Sıfırdan başlayabiliriz... 919 01:10:18,981 --> 01:10:19,981 ...başka bir yerde. 920 01:10:20,049 --> 01:10:22,643 Sıfırdan başlamak istemiyorum. 921 01:10:23,886 --> 01:10:25,444 Neden? 922 01:10:25,521 --> 01:10:28,388 Çünkü başlıyorum Burada sıfır ve paraya ihtiyacım var. 923 01:10:28,457 --> 01:10:30,857 - Bu nedenle endişelenmeyin. - Endişeleniyorum. 924 01:10:30,926 --> 01:10:32,757 Hayır. Bunun sorumluluğunu zaten üstlendim. 925 01:10:32,828 --> 01:10:34,318 Sorumluluğu nasıl üstlendiniz? 926 01:10:34,396 --> 01:10:37,854 Para konusunda endişelenme. Sorumluluğu üstleneceğim. 927 01:10:37,933 --> 01:10:39,025 Hayır. 928 01:10:41,203 --> 01:10:42,795 Evet Umut. 929 01:10:42,871 --> 01:10:47,604 Sana istediğini verebilirim bunu biliyorsun! 930 01:10:47,676 --> 01:10:49,405 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 931 01:10:52,081 --> 01:10:54,811 Şarkıcı gibi kariyer yapmalarını istiyorum. Onların parası... 932 01:10:54,883 --> 01:10:57,647 ... ve filmde bir makale o adamın. 933 01:10:57,720 --> 01:11:00,052 Nasıl ses çıkarıyorlar, nasıl parlıyorlar, siz/onlar ne iletiyor? Sesiniz... 934 01:11:00,122 --> 01:11:02,647 Umarım sesiniz olağanüstüdür. 935 01:11:02,725 --> 01:11:06,024 VE şarkılar. Üçüncüsü, ağacınki. 936 01:11:06,095 --> 01:11:07,119 Ağacı mı asmak istiyorsunuz? 937 01:11:07,196 --> 01:11:08,288 Benden başarının kokusunu alıyor. 938 01:11:08,364 --> 01:11:10,924 Teşekkür ederim Malcolm. Ciddi mi konuşuyorsun? 939 01:11:11,000 --> 01:11:13,059 Elbette. Dünya bilecek... 940 01:11:13,135 --> 01:11:14,261 Sipariş vermek istiyorlar mı? 941 01:11:15,371 --> 01:11:16,770 Biz meşgulüz. 942 01:11:16,839 --> 01:11:18,739 birkaç dakika sonra geri dönebilir misiniz? 943 01:11:18,807 --> 01:11:20,104 Zaten görüyorum. Ne istiyorlar? 944 01:11:21,143 --> 01:11:22,770 Üç portakal suyu. 945 01:11:23,879 --> 01:11:25,244 VE yemek mi? 946 01:11:26,348 --> 01:11:28,839 Hayır, hepsi bu. 947 01:11:28,917 --> 01:11:31,317 Çok iyi. Üç portakal suyu. 948 01:11:31,387 --> 01:11:32,479 Uçurum mu? Uçurum mu? 949 01:11:32,554 --> 01:11:33,885 Bu bahane. 950 01:11:36,859 --> 01:11:38,554 - Aktris misin? - Neden? 951 01:11:39,161 --> 01:11:40,594 Bir film hazırlıyoruz. 952 01:11:40,663 --> 01:11:43,131 Hayır, ben cantautora'yım. 953 01:11:43,198 --> 01:11:45,223 Ben kahrolası bir rock yıldızıyım. 954 01:11:46,435 --> 01:11:47,925 Anlayıp anlamadığımı görmeme izin ver. 955 01:11:48,003 --> 01:11:50,096 Hiçbir zaman başarılı olamayacağımı söylüyorsun... 956 01:11:50,172 --> 01:11:53,437 ... o yüzden bacaklarını açmalıyım en iyi teklifi verene. 957 01:11:53,509 --> 01:11:55,500 Daha kahverengi ister misin? 958 01:11:57,880 --> 01:11:59,745 Sipariş vermek ister misiniz? 959 01:12:04,920 --> 01:12:06,854 Şaka yapıyorum. Benim için bir şey yapmanı istemiyorum. 960 01:12:06,922 --> 01:12:10,323 Kuyu. Dinler. Başlayabiliriz Eğer isterse burada sıfır. 961 01:12:10,392 --> 01:12:11,654 Hayır. 962 01:12:11,727 --> 01:12:13,319 Evet Umut! 963 01:12:13,395 --> 01:12:15,386 Artık farklıyım. 964 01:12:15,464 --> 01:12:17,364 Kesin değil. 965 01:12:17,433 --> 01:12:18,695 Küfür! 966 01:12:18,767 --> 01:12:20,667 Umarım, bana bunu yapma. Lütfen! 967 01:12:20,736 --> 01:12:24,069 - Her şey burada mı? - Evet, her şey yolunda. 968 01:12:24,139 --> 01:12:26,437 Hayır, kesin değil. Yönetici siz misiniz? 969 01:12:26,508 --> 01:12:27,975 Bu tarafta. 970 01:12:28,043 --> 01:12:31,501 Bunu sana anlatacağım. Bu onların son gecesi. 971 01:12:31,580 --> 01:12:32,877 Sakın dinleme. 972 01:12:32,948 --> 01:12:34,848 Bu çöpe ihtiyacın yok. 973 01:12:34,917 --> 01:12:37,385 Şanslıydılar burada çalıştığını. 974 01:12:37,453 --> 01:12:41,116 Sakın oynamayın! Cidden. 975 01:12:41,190 --> 01:12:42,316 Sakın oynamayın! 976 01:12:42,391 --> 01:12:44,518 senden ricada bulunmam gerekecek gitmeni. 977 01:12:44,593 --> 01:12:47,187 Evet? Çünkü ayrılmayacağım. 978 01:12:47,262 --> 01:12:50,390 Daha sonra polisi arayacağım. 979 01:12:50,466 --> 01:12:54,027 O zaman adli tıp cerrahını da çağırır. 980 01:12:54,103 --> 01:12:57,664 Sen...'e mi gidiyorsun? Ne olduğunu görüyor musun? Küfür! 981 01:12:59,208 --> 01:13:00,675 iyi mi?! 982 01:13:00,743 --> 01:13:03,837 lanet telefonu indiriyor! Yani. 983 01:13:08,751 --> 01:13:10,582 Ne? 984 01:13:10,652 --> 01:13:11,846 Görüyor musun? 985 01:13:12,988 --> 01:13:14,683 Çok iyi! 986 01:13:14,757 --> 01:13:17,521 Hepsi lanet ellerini koydu masada! 987 01:13:17,593 --> 01:13:19,993 Şimdi! Masanın üzerinde. 988 01:13:20,062 --> 01:13:22,860 Ellerinizi görünür hale getirin! İyi mi? 989 01:13:22,931 --> 01:13:24,728 Eller masada görünüyor! 990 01:13:26,235 --> 01:13:28,760 Duy, sevgi, sessiz ol! 991 01:13:28,837 --> 01:13:31,931 Sessiz ol! Hepsini öldüreceğim! 992 01:13:32,007 --> 01:13:34,532 Ona yemin ederim! İyi mi? Ne? 993 01:13:34,610 --> 01:13:36,510 - Ben iyiyim. - Peki, iyisin. 994 01:13:36,578 --> 01:13:38,409 - Peki. - Sessizlik! 995 01:13:38,480 --> 01:13:40,471 Onlardan konuşmalarını istemedim. 996 01:13:40,549 --> 01:13:44,952 Bir dakika düşünmeme izin ver. Düşünmeme izin ver. 997 01:13:47,189 --> 01:13:50,352 Sen, yönetici. Kendinizi nasıl çağırırsınız? 998 01:13:50,426 --> 01:13:51,984 Keith. 999 01:13:52,060 --> 01:13:56,394 Keith. Ön kapıyı kapatır. Anahtarla. 1000 01:13:56,465 --> 01:13:58,262 Anahtarları alır ve kapıyı kapatır. 1001 01:13:58,333 --> 01:14:00,028 Lütfen. 1002 01:14:00,102 --> 01:14:01,626 Yapma. 1003 01:14:01,703 --> 01:14:04,103 Eller! Ne yapıyorsun? 1004 01:14:06,108 --> 01:14:08,975 Lütfen! Ne... ? Bunu yapma. 1005 01:14:09,044 --> 01:14:11,137 Sen oraya git. Ne? 1006 01:14:11,213 --> 01:14:12,942 Bunu yapma! Ne yaparsın? 1007 01:14:13,015 --> 01:14:15,745 Bana seçenek bırakmadın. 1008 01:14:15,818 --> 01:14:18,286 sana seçenek sundum ve sen bana hiçbir şey vermedin. 1009 01:14:18,353 --> 01:14:21,220 Şimdi bunun hakkında konuşamam. Meşgulüm. 1010 01:14:21,290 --> 01:14:22,552 Nereye gidiyorsun? 1011 01:14:22,624 --> 01:14:24,216 Kapıyı kapatmak için. 1012 01:14:24,293 --> 01:14:26,158 Şurayı kapatacak mısın? 1013 01:14:27,596 --> 01:14:30,827 Kuyu. Biz gidiyoruz. Anahtarları bana ver. 1014 01:14:32,501 --> 01:14:35,061 Çok iyi. Biz gidiyoruz. 1015 01:14:38,273 --> 01:14:42,505 Çok iyi. Şimdi kapatmaya bakın arka kapı. 1016 01:14:42,578 --> 01:14:45,775 O geri döner yoksa öldürürüm herkese, iyi mi? 1017 01:14:45,848 --> 01:14:48,817 On, dokuz, sekiz... 1018 01:14:48,884 --> 01:14:51,785 ...yedi, altı, beş... 1019 01:14:51,854 --> 01:14:53,378 Ne diyorsan onu yap, Hope. 1020 01:14:54,056 --> 01:14:56,718 Ne? 1021 01:14:56,792 --> 01:14:58,282 Az önce söylediklerinizi verdim. 1022 01:14:58,360 --> 01:15:01,124 Lütfen onunla konuş geri döndüğünde. 1023 01:15:01,196 --> 01:15:03,596 Ona bir şey söyle. Keith! 1024 01:15:05,334 --> 01:15:07,393 Sen benim menajerim değilsin, değil mi? 1025 01:15:10,239 --> 01:15:11,239 O ayrılıyor... 1026 01:15:13,876 --> 01:15:15,503 Ne yaparsın? Bu nedir? 1027 01:15:15,577 --> 01:15:17,169 Herhangi bir şey. 1028 01:15:17,246 --> 01:15:19,714 Evet meslektaşım? Bir telefon buldum! 1029 01:15:19,781 --> 01:15:24,781 Hepsi içeriği koydu cepleri masanın üstünde. 1030 01:15:25,020 --> 01:15:30,720 VE ellerini başlarının içine koyun çapraz parmaklarla. 1031 01:15:32,928 --> 01:15:34,156 Umarım! 1032 01:15:34,229 --> 01:15:35,526 Umut, neredesin? 1033 01:15:37,499 --> 01:15:40,696 Müfettişin parasını alıyor. Parayı çıkarıyor. 1034 01:15:40,769 --> 01:15:44,170 sen embesillere bir çanta ver ve bana bir tane daha ver. 1035 01:15:44,239 --> 01:15:46,104 Anahtarları bana ver. Hayır, al. 1036 01:15:47,042 --> 01:15:48,566 Aç şunu. 1037 01:15:48,644 --> 01:15:51,807 sen bana bir çanta ver ve ona bir tane daha. 1038 01:16:00,889 --> 01:16:02,151 Neye benziyorsun? 1039 01:16:02,224 --> 01:16:04,215 Neden bakmamı durdurmuyorsun? 1040 01:16:04,293 --> 01:16:06,420 bu bir delilik! Hapse girmek ister misin? 1041 01:16:06,495 --> 01:16:10,261 Sorun istemiyoruz dostum. 1042 01:16:10,332 --> 01:16:13,665 Sessiz ol, aptal! Bunlar filmin konusu mu? 1043 01:16:13,735 --> 01:16:15,362 Hayır, onları rahat bırakın! 1044 01:16:15,437 --> 01:16:17,905 Onlar Sadece seninle yatmak istiyorlar Umarım! Anlamıyor musun? 1045 01:16:17,973 --> 01:16:19,941 Kesin değil mi? Onunla yatmak ister misin? 1046 01:16:20,008 --> 01:16:21,441 Hayır. 1047 01:16:21,510 --> 01:16:24,911 Sen bir yalancısın! Her zaman yalan söylüyorsun! 1048 01:16:26,582 --> 01:16:29,073 Seni uçurursam nasıl olur? beyin manipülatörü... 1049 01:16:29,151 --> 01:16:30,914 ... masada mı? 1050 01:16:37,626 --> 01:16:40,459 İşte o lanet senaryon! 1051 01:16:40,529 --> 01:16:42,258 iyi, ben iyiyim. 1052 01:16:43,165 --> 01:16:44,632 Çok iyi. 1053 01:16:44,700 --> 01:16:47,692 Peki... 1054 01:16:47,769 --> 01:16:51,865 Peki. Eller! Eller! 1055 01:16:51,940 --> 01:16:55,376 Kafanın arkasında! Kafa! Hızlıca. 1056 01:16:55,444 --> 01:16:58,311 Parayla nasıl gidiyor? 1057 01:16:58,380 --> 01:17:01,076 Eşyalarını alır. Cüzdanlar, saatler ve para. 1058 01:17:01,149 --> 01:17:03,049 Sen kendinle dışarı çıkmayacaksın. 1059 01:17:03,118 --> 01:17:04,118 Ciddi mi konuşuyorsun? 1060 01:17:04,186 --> 01:17:05,653 Bu bir delilik! 1061 01:17:05,721 --> 01:17:07,882 Neyden bahsediyorsun? Bunu senin için yapıyorum! 1062 01:17:07,956 --> 01:17:11,551 Sessiz ol! Başar! Gökler! 1063 01:17:11,627 --> 01:17:14,425 sen bana parayı ver! Bana parayı ver! 1064 01:17:14,496 --> 01:17:15,554 Parayı bana ver. 1065 01:17:19,401 --> 01:17:20,629 Al onu. 1066 01:17:20,702 --> 01:17:22,567 İşte buradasın. İşte buradasın. 1067 01:17:22,638 --> 01:17:24,970 Al ve veto et! 1068 01:17:25,040 --> 01:17:27,907 Neyden bahsediyorsun? Benimle geleceksin. 1069 01:17:27,976 --> 01:17:29,568 Hayır gideceğim. 1070 01:17:31,980 --> 01:17:33,572 Veto. 1071 01:17:33,649 --> 01:17:35,617 Ne biliyor musun? 1072 01:17:35,684 --> 01:17:37,447 benimle gelebilirsin kız arkadaşım olarak... 1073 01:17:37,519 --> 01:17:39,612 ...ya da rehinemi yerim. 1074 01:17:39,688 --> 01:17:41,121 Hayır! Hayır! 1075 01:17:41,189 --> 01:17:42,679 Onun farkı ne? 1076 01:17:42,758 --> 01:17:46,319 Bir fark varsa? Ne kadar şeytanlık yapabilirsin...? 1077 01:17:46,395 --> 01:17:47,862 Bunu nasıl söylersin? 1078 01:17:47,929 --> 01:17:49,760 Bütün bu yaşadıklarımızdan sonra mı? 1079 01:17:49,831 --> 01:17:51,526 Çünkü sen delisin! 1080 01:17:53,068 --> 01:17:55,696 Sen de onun tasarladığına sahip değilsin. 1081 01:17:55,771 --> 01:17:57,261 Senden korkmayacağım. 1082 01:17:57,339 --> 01:17:59,830 İstersen beni öldür. Senden korkmayacağım! 1083 01:17:59,908 --> 01:18:02,001 Sana bu zevki yaşatmayacağım! 1084 01:18:07,883 --> 01:18:09,783 Senin sorunun hangisi? 1085 01:18:09,851 --> 01:18:11,546 bir sorununuz mu var? 1086 01:18:14,556 --> 01:18:17,184 Belki de onu bana, ona götürmeliyim. 1087 01:18:17,259 --> 01:18:20,524 Onu yanıma alacağım. Onun bunu yapmasını ister misin? Kendini daha iyi hissetmeni sağlıyor mu? 1088 01:18:20,595 --> 01:18:22,995 Sevgiler, benimle gelmek ister misin? 1089 01:18:23,065 --> 01:18:25,625 Görüyoruz. Görünüşe göre çok sevimli. 1090 01:18:25,701 --> 01:18:28,226 İyi vakit geçirebiliriz. Birlikte çok parlıyoruz. 1091 01:18:28,303 --> 01:18:29,964 ben de seninle geleceğim. Onu rahat bırakın. 1092 01:18:30,038 --> 01:18:31,369 Onu ne yapabilir? 1093 01:18:31,440 --> 01:18:34,034 Onu rahat bırakın! ben de seninle geleceğim. 1094 01:18:34,109 --> 01:18:35,974 Çok iyi. 1095 01:18:38,613 --> 01:18:40,342 Çok iyi... 1096 01:18:40,415 --> 01:18:44,476 Yiyeceklerini yarıda kesmek için ağıt yak. 1097 01:18:44,553 --> 01:18:47,215 Onlara hareket etmemelerini öneriyorum... 1098 01:18:47,289 --> 01:18:50,520 ... biz ayrılana kadar. 1099 01:18:53,695 --> 01:18:55,526 Lanet olsun! 1100 01:18:55,597 --> 01:18:57,963 Hangi şeytanları yarattın? Gitmek! 1101 01:18:58,033 --> 01:18:59,364 Hangi şeytanları yarattın? 1102 01:18:59,434 --> 01:19:01,026 Ben hiçbir şey yapmadım! 1103 01:19:01,103 --> 01:19:02,900 Aşağıda! Altında! Lanet olsun! 1104 01:19:02,971 --> 01:19:05,439 Buradan nasıl ayrılacağız? 1105 01:19:08,310 --> 01:19:11,245 Küfür! 1106 01:19:11,313 --> 01:19:13,110 Lanet olsun, lanet olsun! 1107 01:19:13,181 --> 01:19:14,773 Buradan nasıl ayrılacağız? 1108 01:19:14,850 --> 01:19:17,512 Arka kapı! Anahtarlar sende mi? 1109 01:19:19,221 --> 01:19:21,052 Anahtarlar sende arka kapıdan mı? 1110 01:19:21,123 --> 01:19:22,556 Onları sana verdim. 1111 01:19:22,624 --> 01:19:26,583 Onları bana mı verdin? Bende yok! 1112 01:19:26,661 --> 01:19:28,253 Anahtarlar kimde? 1113 01:19:28,330 --> 01:19:29,558 Anahtarlar kimde? 1114 01:19:30,632 --> 01:19:32,532 Lanet olsun! 1115 01:19:32,601 --> 01:19:35,092 arayan birine söyledin Polise mi? 1116 01:19:35,170 --> 01:19:36,364 Hayır. 1117 01:19:36,438 --> 01:19:37,962 Neden böyle bir şey yaptın? 1118 01:19:38,039 --> 01:19:39,131 Kimseyi aramadım. 1119 01:19:39,207 --> 01:19:44,207 - Sen lanet bir yalancısın! - Kimseyi aramadım. 1120 01:19:58,727 --> 01:20:02,788 Lanet telefon cevap veriyor! Kimse kıpırdamıyor! 1121 01:20:02,864 --> 01:20:04,798 Eller başın üstünde! 1122 01:20:04,866 --> 01:20:06,629 Merhaba? 1123 01:20:08,436 --> 01:20:10,131 Evet. 1124 01:20:11,973 --> 01:20:13,270 Evet. 1125 01:20:14,209 --> 01:20:15,870 Evet. 1126 01:20:17,012 --> 01:20:19,003 Seninle konuşmak istiyorlar. 1127 01:20:20,415 --> 01:20:23,282 Cidden? Bana söyleme! 1128 01:20:23,351 --> 01:20:25,478 Onlarla konuşmalısın. 1129 01:20:27,923 --> 01:20:30,687 Neden? Neden? 1130 01:20:30,759 --> 01:20:33,353 Pazarlık edebilmeleri için bir tedavi mi? 1131 01:20:33,428 --> 01:20:36,329 Yani psikolojilerini mi kullanıyorlar? Belki annemi ararım... 1132 01:20:36,398 --> 01:20:39,799 ... ve benimle konuşmaya gelmelerini sağlıyorlar son kez. Neye inanıyorsun Umut? 1133 01:20:39,868 --> 01:20:44,328 Benden serbest kalmasını isteyecekler bazı insanlara. 1134 01:20:44,406 --> 01:20:47,603 Oyunu biliyorum. Beni bırakacaklar kontrolün bende olduğunu düşünmek... 1135 01:20:47,676 --> 01:20:50,076 ... onlar sürüklenirken kafamı nasıl uçuracağım! 1136 01:20:53,114 --> 01:20:54,843 Hayır, teşekkür ederim. Hayır. 1137 01:20:56,885 --> 01:21:01,049 Onlara bunu unuttuklarını söyle. Ve onlara bunu söyle eğer telefon başka bir zaman çalarsa... 1138 01:21:01,122 --> 01:21:02,987 ... birini öldüreceğim. 1139 01:21:06,761 --> 01:21:08,524 Onunla konuşmak istemiyor. 1140 01:21:08,597 --> 01:21:10,428 Onlara söyle. 1141 01:21:10,498 --> 01:21:14,525 Tekrar ararlarsa, birisini öldüreceğini. 1142 01:21:14,603 --> 01:21:16,070 Telefonu kapatıyor. 1143 01:21:22,143 --> 01:21:25,135 silahlarını indirmesine ihtiyacımız var! 1144 01:21:25,213 --> 01:21:28,239 Elleri başın üstüne koyar ve binayı terk edin! 1145 01:21:30,852 --> 01:21:32,319 Ne yapıyorsun? 1146 01:21:32,387 --> 01:21:33,718 Çok fazla öğleden sonra değil. 1147 01:21:33,788 --> 01:21:35,847 Cidden? 1148 01:21:38,026 --> 01:21:39,789 Onları dinle. 1149 01:21:43,899 --> 01:21:45,833 Hangi şeytanlar? Uyanmak! 1150 01:21:45,901 --> 01:21:49,200 Onlara hangi şeytanları anlattım? Arka. Küfür! 1151 01:21:56,578 --> 01:21:57,704 Lanet olsun! 1152 01:22:03,184 --> 01:22:04,651 Cehenneme kadar veto! 1153 01:22:26,174 --> 01:22:27,971 Bunu ben yapmadım. Beni zorladın. 1154 01:22:28,043 --> 01:22:31,069 Sevgi elbette benim suçum. 1155 01:22:31,146 --> 01:22:33,706 Bir hata yapma Umut. iyi mi? 1156 01:22:33,782 --> 01:22:36,250 Sevgi, silahı bana ver. 1157 01:22:36,318 --> 01:22:38,513 Hayır, sana silahı vermeyeceğim! 1158 01:22:38,586 --> 01:22:40,520 Sessiz ol! Bir saniye sessiz ol! 1159 01:22:42,490 --> 01:22:45,391 Buradan nasıl ayrılacağımı biliyorum. Bırakın gidelim, onlar çoktan geldiler! 1160 01:22:45,460 --> 01:22:48,122 Kimsenin yapmaması çok iyi aptalca bir şey. 1161 01:22:51,366 --> 01:22:53,357 Ne? 1162 01:22:53,435 --> 01:22:54,925 Hangi şeytanlarla yüzleşiyor? 1163 01:22:55,003 --> 01:22:57,062 Şu pencereye gidebiliriz. 1164 01:22:57,138 --> 01:22:59,003 Ya bize gelirlerse? 1165 01:22:59,074 --> 01:23:00,098 Birbirlerini görmeyecekler. 1166 01:23:00,175 --> 01:23:01,540 Evet? Peki ya başarırlarsa? 1167 01:23:01,609 --> 01:23:03,076 Senin rehinen olacağım. 1168 01:23:04,946 --> 01:23:09,815 O zaman kızgın değilsin kadını öldürdüğüm için mi? 1169 01:23:09,884 --> 01:23:13,081 O mutlu bir kadın değildi. Ona bir iyilik yaptın. 1170 01:23:16,324 --> 01:23:18,451 Kız arkadaşım olarak benimle gelir misin? 1171 01:23:18,526 --> 01:23:22,622 Nasıl sevemezdi benim için ölmeye hazır birine mi? 1172 01:23:22,697 --> 01:23:26,929 Sevgi, seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 1173 01:23:27,002 --> 01:23:29,163 Seni seviyorum. Sana çok şey diliyorum. 1174 01:23:29,237 --> 01:23:30,636 Seni seviyorum, şefkat. 1175 01:23:30,705 --> 01:23:33,765 Seni sevdirmek istiyorum. Bunu sana yapacağım! 1176 01:23:33,842 --> 01:23:34,968 Tanrı. 1177 01:23:36,711 --> 01:23:39,111 Sana çok şey diliyorum. 1178 01:23:39,180 --> 01:23:41,114 Sevgi, buradan gitmeliyiz! 1179 01:23:42,717 --> 01:23:43,809 Kendimizi serbest bırakmalıyız! 1180 01:23:43,885 --> 01:23:45,182 Haklısın. 1181 01:23:46,354 --> 01:23:48,322 Haklısın. Gözlerini kapat. 1182 01:23:59,968 --> 01:24:01,299 Küfür! 1183 01:24:04,739 --> 01:24:05,865 Silahı bana ver. 1184 01:24:10,412 --> 01:24:11,970 Hayır. 1185 01:24:16,351 --> 01:24:18,046 Başka bir zaman birlikte olacağımıza inanıyordum. 1186 01:24:22,424 --> 01:24:24,688 Beni vurmak için ne yapacaksın? 1187 01:24:27,796 --> 01:24:30,264 Ne biliyor musun? Sen yetenekli olamazsın. 1188 01:24:33,668 --> 01:24:35,499 Beni öldüremezsin. 1189 01:24:37,605 --> 01:24:40,233 Bana ne yapabileceğimi söyleme! 1190 01:24:40,308 --> 01:24:43,675 Lanet bir köpek olmayı bırakır ve silahı bana ver Hope! 1191 01:24:56,925 --> 01:24:59,291 Merhaba Billy. Onlar Vince ve Rob. 1192 01:24:59,360 --> 01:25:00,588 Nasıl gidiyor dostum? 1193 01:25:00,662 --> 01:25:01,993 Soymak. 1194 01:25:02,063 --> 01:25:03,257 Neye ihtiyaçları var? 1195 01:25:03,331 --> 01:25:04,798 Yüz dolar. 1196 01:25:12,941 --> 01:25:13,965 Nasılsın? 1197 01:25:14,042 --> 01:25:15,202 Kuyu. Ve sen? 1198 01:25:19,380 --> 01:25:20,813 İyi vakit geçir. 1199 01:25:20,882 --> 01:25:21,906 Çok iyi dostum. 1200 01:25:32,494 --> 01:25:34,553 Bu şekilde yapılıyor dostum. Sağlık. 1201 01:25:36,097 --> 01:25:38,088 - Sakinleşir, sakinleşir. - Zaten kaba! 1202 01:26:19,741 --> 01:26:22,107 Uyanmak! 1203 01:26:22,177 --> 01:26:25,510 Duyuyor, duyuyor. Uyanık mısın? 1204 01:26:29,117 --> 01:26:33,281 Keith'e onu buradan çıkaracağımı söyle. 1205 01:26:36,291 --> 01:26:40,250 Ayağa kalkabilecek miyiz, iyi mi? Kolunu buraya koy. 1206 01:26:54,776 --> 01:26:56,869 Evet, iyi, yalan söylüyorum. 1207 01:26:56,945 --> 01:27:00,346 Ama asla bilinmiyor bugün ne olabilir? 1208 01:27:00,415 --> 01:27:03,043 Banyoda. Aşırı dozda ilaç almış. 1209 01:27:03,117 --> 01:27:04,880 Thomas onu buradan çıkaracak. 1210 01:27:04,953 --> 01:27:07,979 O adamlarla birlikte mi döndü? Onları sevmiyorum. 1211 01:27:10,658 --> 01:27:12,091 Lanet olası Umut. 1212 01:27:14,662 --> 01:27:18,496 Paran var mı? Evet, hayal ettim. 1213 01:29:07,408 --> 01:29:09,899 Beni nereye götürüyorsun? 1214 01:29:09,977 --> 01:29:14,311 O ihmal ederse iyi olursun. Sadece seni rahatlatırım. 1215 01:29:30,231 --> 01:29:32,358 Ben de aynısını yaptım, biliyorsun. 1216 01:29:36,771 --> 01:29:38,898 Daireler çizerek koştu... 1217 01:29:38,973 --> 01:29:42,431 ...dolduğum bir şeyi arıyorum. 1218 01:29:45,980 --> 01:29:49,746 bunu farkettim yalnızca kendimden kaçtım. 1219 01:29:54,555 --> 01:29:56,887 Olduğum yere dönmek istemiyorum. 1220 01:30:07,568 --> 01:30:09,092 O görünüyor. 1221 01:30:09,170 --> 01:30:12,628 Eğer sen de benim gibiysen ve yaşamak istiyorsan... 1222 01:30:15,510 --> 01:30:18,274 ... tek yer olabileceğin yerde... 1223 01:30:19,280 --> 01:30:20,679 ...tam burada. 1224 01:30:22,450 --> 01:30:23,883 Şu anda. 1225 01:30:29,757 --> 01:30:31,247 Neden bana yardım ettin? 1226 01:30:33,494 --> 01:30:35,860 Bir zamanlar biri benim için aynı şeyi yapmıştı. 1227 01:30:50,000 --> 01:30:55,000 argenteaM altyazıları www.argenteam.net